Translation of "Biriyle" in Portuguese

- Biriyle birlikte miydin?
- Biriyle miydin?

Você estava com alguém?

Biriyle konuşmalıyım.

Eu preciso falar com alguém.

Biriyle konuşmalısın.

Você deveria falar com alguém.

- Biriyle buluşmanı istiyorum.
- Biriyle buluşmanızı istiyorum.

Quero que você conheça alguém.

- Gerçekten biriyle konuşmam gerekiyor.
- Gerçekten biriyle konuşmalıyım.
- Gerçekten biriyle konuşmam lazım.

Preciso muito conversar com alguém.

Biriyle birlikte misin?

Você está com alguém?

Tom biriyle birlikte.

Tom está com alguém.

Sizden biriyle konuşmalıyım.

Eu preciso falar com um de vocês.

Bence biriyle konuşmalısın.

Eu acho que você deveria falar com alguém.

Tom biriyle konuşuyor.

Tom está falando com alguém.

Biriyle çıkıyor mu?

Ela está namorando?

Bunu biriyle paylaşma.

Não partilhe isso com ninguém.

Ben biriyle beraberim.

Estou com alguém.

Burada biriyle buluşacak mısın?

Você vai encontrar alguém aqui?

Beni biriyle karıştırmış olmalısınız.

Você deve ter me confundido com outra pessoa.

Onu başka biriyle karıştırdı.

Ela confundiu ele com outra pessoa.

Biriyle konuşmak ister misin?

Quer falar com alguém?

Gerçekten biriyle konuşmam gerek.

- Eu preciso muito conversar com alguém.
- Preciso muito conversar com alguém.

Senin biriyle konuşman gerek.

Você precisa falar com alguém.

Arkadaşlarımdan herhangi biriyle karşılaşmadım.

Eu não encontrei nenhum dos meus amigos.

Canım biriyle konuşmak istedi.

Eu tinha vontade de falar com alguém.

Başka biriyle çıkıyor musun?

Você tem namorado mais alguém?

O başka biriyle görüşüyor.

Ela está se encontrando com outro.

Tom biriyle çıkıyor mu?

O Tom está namorando alguém?

Tom parkta biriyle konuştu.

Tom conversou com alguém no parque.

Sadece biriyle konuşmak istiyorum.

Eu só quero alguém para conversar.

Tom, öğrencilerinin biriyle evlendi.

O Tom se casou com uma de suas alunas.

Bunlardan biriyle karşılaşırsanız pişman olursunuz.

Encontra um e podes arrepender-te.

Japonca konuşan biriyle konuşabilir miyim?

Posso conversar com alguém que fala japonês?

Çikolata sevmeyen biriyle hiç tanışmadım.

Eu nunca conheci alguém que não goste de chocolate.

Onun gibi biriyle evlenmek isterim.

Gostaria de me casar com alguém como ela.

Ben de ofisten biriyle çıkıyorum.

Eu também estou ficando com alguém do escritório.

Tom başka biriyle konuştu mu?

Será que Tom falou com mais alguém?

Tom gibi biriyle hiç karşılaşmadım.

Eu nunca tinha conhecido ninguém como o Tom.

Senin gibi biriyle asla evlenmezdim.

Eu nunca me casaria com alguém como você.

Beni başka biriyle karıştırdığını düşünüyorum.

Acho que você me confundiu com outra pessoa.

Ben acilen biriyle konuşmak zorundayım.

Preciso urgentemente de falar com alguém.

Tom her zaman biriyle konuşuyor.

Tom está sempre falando com alguém.

Biriyle çıkmadan önce sarımsak yememelisin.

Você não deveria comer alho antes de ir a um encontro.

Tom biriyle çıkıyor, değil mi?

Tom está namorando alguém, não está?

- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırır mısın?
- Beni Fransızca konuşan biriyle tanıştırabilir misiniz?

Você pode me apresentar a alguém que fale francês?

Benden daha uzun biriyle hiç çıkmadım.

Eu nunca namorei alguém mais alto que eu.

Üzgünüm ama ben zaten biriyle çıkıyorum.

Sinto muito, mas eu já estou namorando.

Fadıl, Leyla'yı yatakta başka biriyle buldu.

Fadil encontrou Layla na cama com outra pessoa.

Tamam, şimdi bu ağaçlardan biriyle şansımızı deneyelim.

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

- Ontem eu conheci um dos atores mais populares do mundo.
- Ontem eu encontrei um dos atores mais famosos do mundo.

Mutlu olmak için, sevdiğin biriyle vakit harcamalısın.

Para ser feliz, você deveria passar o tempo com alguém que ama.

Tom üç yıldır hapishanede olan biriyle evlendi.

O Tom casou com alguém que esteve na prisão por três anos.

Olabildiğince tuhaf, o ölü olduğu söylenilen biriyle karşılaştı.

Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.

Fikri farklı olan biriyle evlendiğin için inançlarından vazgeçmemelisin.

Você não deve mudar suas convicções só porque se casou com alguém que pensa diferente de você.

O, başka biriyle vakit geçiriyor olmayı tercih eder.

Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém.

Peki onlardan biriyle göz göze gelecek olursanız ne olacak?

mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

İngiltere krallarından biri, halktan biriyle evlenmek için tahttan çekildi.

Um dos reis da Inglaterra renunciou ao trono para se casar com uma plebeia.

Tom'un Mary'nin başka biriyle görüştüğüne dair bir önsezisi vardı.

Tom teve um pressentimento de que a Mary estava vendo uma outra pessoa.

Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

Não se casa com aquele com quem se pode viver - casa-se com a pessoa sem a qual não se pode viver.

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.

É difícil manter uma conversa com alguém que só diz "sim" e "não".

- Bu kelimelerin her biri ile bir cümle yapın.
- Bu kelimelerin her biriyle bir cümle yap.
- Bu kelimelerin her biriyle bir cümle kur.

Faça uma frase usando todas essas palavras.

Hayatımın geriye kalan kısmını birlikte geçirmek istediğim herhangi biriyle henüz tanışmadım.

Ainda não conheci alguém com quem eu desejaria passar o resto da minha vida.

Ve benim gibi, bu konu hakkında karışık duygular içinde olan biriyle.

E, com alguém que, como eu, tem medo de sair.

Eğer ana dili İngilizce olan biriyle çalışmak istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçin.

- Se você estiver interessado em estudar inglês com um nativo, por favor, contate-me.
- Caso você esteja interessado em estudar inglês com um nativo, por favor, contate-me.

Zekâ seviyesi, bir kedi ya da bir köpekle, hatta nemli burunlu primatlardan biriyle karşılaştırılabilir.

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.

- Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudaram inglês com um nativo por pelo menos 2 anos.
- Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
- Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.

Daha hızlı gitmek için yalnız gitsen iyi olur, daha ileri gitmek için biriyle gitsen iyi olur.

Para ir mais rápido, é melhor ir sozinho, para ir mais longe, é melhor ir com alguém.

- Avustralyalı tarihi hakkında Tom'un bildiği kadar çok bilen biriyle asla tanışmadım.
- Avustralya tarihini Tom kadar bilen birine hiç rastlamadım.

Eu nunca conheci ninguém que saiba tanto sobre a história da Austrália quanto Tom.

- Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konuşma yapmak istiyorum.
- Zaman zaman daha eğitimli bir insanla derin bir sohbet etmeyi seviyorum.

Eu gosto de ter uma conversa mais aprofundada com pessoas doutas de vez em quando.