Translation of "Uğursuz" in English

O uğursuz görünüyor.

That sounds sinister.

Böyle uğursuz şeyler söyleme.

Don't say such ill-omened things.

O kesinlikle uğursuz görünüyor.

That sure sounds ominous.

Uğursuz bir sessizlik vardı.

There was an ominous silence.

Japonya'da, 4 uğursuz bir sayıdır.

Four is an unlucky number in Japanese.

Ben uğursuz bir günde doğdum.

I was born on an ill-fated day.

"4" Japonya'da uğursuz bir sayıdır.

'Four' is an unlucky number in Japan.

Onu yalnız bırak, seni uğursuz piç!

Leave him alone, you evil bastard!

Tom Mary'ye uğursuz bir bakış attı.

Tom gave Mary a sinister look.

Gölgelerden uğursuz bir şahıs ortaya çıktı.

A sinister figure emerged from the shadows.

Ve aslında yarasalarda kötülük belirtisidir. Uğursuz sayılır

and it is actually a sign of evil in bats. Considered sinister

13. cumanın uğursuz bir gün olduğu söylenir.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

Uzaktaki uğursuz bir fırtına hız ve güç kazanıyordu.

The ominous thunderstorm in the distance was gaining speed and strength.

Japonların dört rakamının uğursuz olduğunu düşündüğü doğru mu?

Is it true that Japanese think the number four is unlucky?

13. cuma uğursuz bir gün olarak kabul edilir.

Friday the 13th is considered an unlucky day.

Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.

Some people say thirteen is an unlucky number.

4 sayısı Japonya'da uğursuz bir sayı olarak kabul edilir.

The number 4 is considered an unlucky number in Japan.

Ben bir uğursuz kimseyim. Eğer mumları satarsam güneş batmaz.

I'm a jinx. If I sold candles, the sun wouldn't go down.

Bazı insanların neden kara kedilerin uğursuz olduğunu düşündüğünü merak ediyorum.

I wonder why some people think black cats are unlucky.

Kalabalıktan gelen uğursuz bir ses "Bunun arkasında büyücülük var" dedi.

There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.