Translation of "Söylediğinde" in Portuguese

Tom onu söylediğinde güldüm.

Eu ri quando Tom disse isso.

Birisi bana yalan söylediğinde biliyorum.

Eu sei quando alguém está mentindo para mim.

Mary onu söylediğinde Tom güldü.

Tom riu quando Mary disse aquilo.

Doğruyu söylediğinde ne olduğunu görüyor musun?

- Estão vendo o que acontece quando falamos a verdade?
- Está vendo o que acontece quando falamos a verdade?

Tom Mary'yi tanımadığını söylediğinde yalan söylüyordu.

Tom estava mentindo quando disse que não conhecia Maria.

Tom bana nereye gittiğini söylediğinde şaşırmadım.

- Não me surpreendi quando Tom me disse aonde fora.
- Não me surpreendi quando Tom me disse aonde ele tinha ido.

- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde ben küçük dilimi yuttum.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde dilim tutuldu.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.

Eu fico sem jeito quando você diz que me ama.

Tom John'u tanımadığını söylediğinde Mary'ye yalan söyledi.

Tom mentiu para a Mary quando ele disse que não conhecia o John.

Bunu söylediğinde benim için bir iyilik yaptın.

Eu fiquei grato por você ter dito isso.

Tom Mary'nin Boston'a gittiğini söylediğinde orada mıydın?

Você estava lá quando Tom disse a Maria que ele estava indo para Boston?

Tom'un Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söylediğinde şaşırmadım.

- Eu não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não precisava fazer aquilo.
- Não fiquei quando o Tom me contou que a Mary não precisava fazer aquilo.

İnsanlar bana ne yapacağımı söylediğinde bundan nefret ederim.

- Odeio que me digam o que fazer.
- Eu odeio quando as pessoas me dizem o que fazer.
- Odeio quando as pessoas me dizem o que fazer.

Tom Mary'nin onu söylediğinde ne demek istediğini bilmiyor.

Tom não sabe o que Mary quer dizer quando diz isso.