Translation of "şaşırmadım" in Russian

Asla şaşırmadım.

Я ни в коей мере не удивлён.

Neden şaşırmadım?

- И почему я не удивлена?
- И почему я не удивлён?

Ben şaşırmadım.

- Я не удивлена.
- Я не удивлён.

Buna şaşırmadım.

Это меня не удивляет.

Hiç şaşırmadım.

Я совсем не удивлён.

Şaşırmadım ki.

Я даже не удивлён.

Gerçekten şaşırmadım.

Я не очень-то удивлён.

Soruya şaşırmadım.

Вопрос меня не удивил.

Ben çok şaşırmadım.

Я не слишком удивлён.

Ben azıcık şaşırmadım.

Я нисколько не удивлён.

Şey, ben şaşırmadım.

- Ну, я не удивлён.
- Ну, я не удивлена.

Ben hiç şaşırmadım.

- Я был совсем не удивлён.
- Я совсем не удивилась.
- Я совсем не удивился.

Zerre kadar şaşırmadım.

- Я нисколько не удивлён.
- Я ничуть не удивлён.

Ben Tom'un davranışına şaşırmadım.

Я не удивлен поведению Тома.

Gerçekten o kadar şaşırmadım.

- Я не очень-то удивлён.
- Я не так уж удивлена.
- Я не так уж удивлён.
- Я не очень-то удивлена.

Tom'un bunu yapmasına şaşırmadım.

- Я не удивлён, что Том это сделал.
- Я не удивлена, что Том это сделал.

Tom'un bunu yapmak istediğine şaşırmadım.

Меня не удивляет, что Том хотел это сделать.

Tom bana bunu söylediğinde şaşırmadım.

Я не удивился, когда Том мне это сказал.

Tom'un bunu yapmasının gerekli olmadığına şaşırmadım.

Я не удивлён, что Тому не пришлось этого делать.

Tom'un Boston'a gitmek istemediğini söylediğinde şaşırmadım.

Я не удивился, когда Том сказал мне, что не хочет ехать в Бостон.

Tom bana bunu neden yaptığını söylediğinde şaşırmadım.

Я не был удивлён, когда Том сказал мне, зачем он это делает.

Tom bana bunu yapmak istediğini söylediğinde şaşırmadım.

Я не удивился, когда Том сказал мне, что хочет это сделать.

Tom bana bunu yapmak istemediğini söylediğinde şaşırmadım.

Я не удивился, когда Том сказал мне, что не хочет этого делать.

Tom'un Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söylediğinde şaşırmadım.

Я не удивился, когда Том сказал мне, что Мэри не нужно это делать.

Tom'un Mary'ye bunu yapmasına gerek olmadığını söylediğinde şaşırmadım.

Я не удивился, когда Том сказал Мэри, что ему не нужно это делать.