Translation of "Planlıyorum" in Portuguese

Asla evlenmemeyi planlıyorum.

- Eu planejo nunca me casar.
- Eu não tenho intenção de me casar.

Fransızca okumayı planlıyorum.

- Estou planejando estudar francês.
- Eu estou planejando estudar francês.

Boston'a taşınmayı planlıyorum.

Pretendo me mudar para Boston.

- Hâlâ onu yapmayı planlıyorum.
- Ben hâlâ onu yapmayı planlıyorum.

- Fazer aquilo ainda está nos meus planos.
- Ainda está nos meus planos fazer isso.

Amcamın evinde kalmayı planlıyorum.

Estou pensando em ficar no lugar de meu tio.

Bu kentte yaşamayı planlıyorum.

- Tenho planos de morar na cidade.
- Planejo morar na cidade.

Kaldığın sürece kalmayı planlıyorum.

Planejo ficar tanto tempo quanto você.

Bir genelevde çalışmayı planlıyorum.

Eu pretendo trabalhar num bordel.

Bu akşam çalışmayı planlıyorum.

Estou planejando estudar à noite.

Ben basitçe ileriyi planlıyorum.

Simplesmente estou planejando com antecedência.

Avustralya'ya göç etmeyi planlıyorum.

- Eu pretendo emigrar para a Austrália.
- Eu planejo emigrar para a Austrália.

10.30 trenine yetişmeyi planlıyorum.

Planejo pegar o trem das 10:30.

Ben şehirde yaşamayı planlıyorum.

Planejo morar na cidade.

Ben oraya gitmeyi planlıyorum.

Eu planejo ir lá.

Ben sinemaya gitmeyi planlıyorum.

- Eu planejo ir ao cinema.
- Planejo ir ao cinema.

Önümüzdeki hafta Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum.

Estou planejando ir para a Europa na semana que vem.

Üç gün burada kalmayı planlıyorum.

- Pretendo ficar aqui por três dias.
- Eu planejo ficar aqui por três dias.

Üç ay Boston'da kalmayı planlıyorum.

Pretendo ficar em Boston por três meses.

Bütün günü Tom'la geçirmeyi planlıyorum.

- Eu planejo passar o dia com o Tom.
- Planejo passar o dia com o Tom.

Altmış yaşımdayken emekli olmayı planlıyorum.

Eu pretendo me aposentar quando tiver sessenta anos.

Uçakta bir kitap okumayı planlıyorum.

Planejo ler um livro no avião.

Kız arkadaşımla kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Estou planejando ir esquiar com minha namorada.

Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

Gelecek hafta Avrupa'ya hareket etmeyi planlıyorum.

Estou planejando partir para a Europa na semana que vem.

Sadece yapmam gereken şeyi yapmayı planlıyorum.

Eu pretendo fazer apenas o que tiver de fazer.

Gelecek yıl Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.

Estou planejando visitar Boston no ano que vem.

Telefon tekrar çalarsa, onu duymazdan gelmeyi planlıyorum.

Se o telefone tocar de novo, minha intenção é de ignorá-lo.

Yarın bir cep telefonu satın almayı planlıyorum.

Estou planejando comprar um celular amanhã.

Bu yıl okuyabildiğim kadar çok kitap okumayı planlıyorum.

Estou planejando ler o maior número de livros possível este ano.

Kagoşima'yı hiç ziyaret etmedim ama bu yaz planlıyorum.

Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.

İki ya da üç dakika içerisinde onu bitirmeyi planlıyorum.

Planejo terminar em dois ou três minutos.

Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.

Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente.

Yarın telefonla Tom'a ulaşmayı ve bize yardım etmesini rica etmeyi planlıyorum.

Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar.

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

- Estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.
- Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

- Boston'a yakında gelmeyi düşünüyorum.
- Boston'a yakında gelmeyi planlıyorum.
- Kafamda yakında Boston'a gelmek var.

- Eu planejo ir para Boston em breve.
- Planejo ir para Boston em breve.

Gelecek pazartesi Tom'u ziyaret etmek istedim, ama meşgul olacağını söyledi, bu yüzden onu bir sonraki pazartesi günü ziyaret etmeyi planlıyorum.

Eu queria visitar o Tom na próxima segunda, mas ele disse que estaria ocupado. Então, estou planejando visitá-lo na outra segunda.