Translation of "Olacağı" in Portuguese

Yarın ne olacağı bilinmez.

Não há como saber o que acontecerá amanhã.

Bunun olacağı bize söylendi.

Nós ouvimos dizer que isso iria acontecer.

Bunun olacağı konusunda seni uyardım.

- Eu te avisei que isso poderia acontecer.
- Te avisei que isso poderia acontecer.

Bana ne olacağı umurumda değil.

Eu não me importo com o que eu me tornarei.

Bunun olacağı konusunda beni uyarmalıydın.

Você deveria ter me avisado que isso ia acontecer.

Fiziksel açıdan  zorlayıcı olacağı şimdiden belli.

Estou a ver que isto vai exigir muito esforço físico!

Toplantının nerede olacağı sana söylenildi mi?

Já te disseram onde será a reunião?

Tom pişman olacağı bir şey yapabileceğinden korkuyordu.

- Tom estava com medo de fazer algo que fosse se arrepender.
- Tom estava com medo de fazer algo de que fosse se arrepender.

Tom'un burada olacağı hakkında hiçbir bilgim yoktu.

Eu não tinha ideia de que Tom estaria aqui.

Tom pişman olacağı bir şey yapmaktan korkuyordu.

- Tom estava com medo de fazer algo que fosse se arrepender.
- Tom estava com medo de fazer algo de que fosse se arrepender.

Ne olacağı konusunda oldukça iyi bir fikrim var.

Eu sei muito bem o que vai acontecer.

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

E se há água aqui, isso deve querer dizer que vão estar aqui animais.

Bunun kaça mal olacağı umurumda değil. Ona şimdi ihtiyacım var.

Não me importa quanto custará. Estou precisando disso agora.

- Tom'a ne olduğu umurumda değil.
- Tom'a ne olacağı umurumda değil.

- Eu não me importo com o que acontece com o Tom.
- Não me importo com o que acontece com o Tom.

Tom onu yaparsa ne olacağı konusunda herhangi bir fikrin var mı?

Tem alguma ideia do que acontecerá se Tom fizer isso?

- Babam, büyüdüğümde bir iş bulurken okulun ne kadar da önemli olacağı hakkında konuştu.
- Babam, büyüdüğümde bir iş bulmak için okulun ne kadar da önemli olacağı hakkında konuştu.

Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho.

Bayan Brown, o uygun şekilde yemek yemezse, kalıcı kilolu olacağı konusunda Beth'i uyardı.

A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.