Translation of "Kural" in Portuguese

Altın kural nedir?

Qual é a regra de ouro?

Genel kural bu.

Eu diria que essa é a regra em geral.

Kural bu duruma uygulanamaz.

A regra não se aplica ao seu caso.

Kural yeniden gözden geçirilmelidir.

A regra deveria ser revisada.

Çok fazla kural var.

Há regras demais.

Hiç kural çiğnedin mi?

- Você quebrou alguma regra?
- Você violou alguma regra?

Her kural için istisnalar vardır.

Toda regra tem suas exceções.

Kural bizim durumumuzda geçerli değildir.

A regra não se aplica no nosso caso.

- Bu kural iki farklı şekilde okunabilir.
- Bu kural iki farklı şekilde yorumlanabilir.

- Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes.
- Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas.

Bu kural sizin için de geçerlidir.

Essa regra se aplica a você também.

Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.

Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano.

Bu kural her durumda geçerli değildir

Essa regra não se aplica a todos os casos.

Bu kural sık sık göz ardı edildi.

Essa regra é ignorada, as vezes.

Aslında yazılı olmayan sokaklarda olan bir kural vardır

Na verdade, existe uma regra em ruas não escritas

Kural olarak, Japon halkı yabancı dillerde iyi değil.

Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.

Bir sürü kural var bir sürü teori var salak

Existem muitas regras, existem muitas teorias, idiota

Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.

Há uma regra que diz respeito ao uso de facas e garfos.

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Números primos são como a vida; eles são completamente lógicos, mas é impossível encontrar suas regras, mesmo se você passar todo o seu tempo pensando sobre isso.