Translation of "Genel" in Portuguese

Genel kural bu.

Eu diria que essa é a regra em geral.

Bu genel görüştü.

- Era a opinião geral.
- Foi a opinião geral.

- Genel olarak Tom'a katılıyorum.
- Genel olarak Tom'la aynı düşüncdeyim.

Eu geralmente concordo com Tom.

Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

O, bankanın genel müdürüdür.

Ele é o presidente do banco.

Genel Merkezimiz Boston'da kalacak.

Nossa sede continuará em Boston.

O genel olarak çok yemez.

Em geral, ela não come muito.

Genel olarak, Amerikalılar kahveyi severler.

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.

De uma maneira geral, a história imita ela mesma.

Genel olarak, erkekler kadınlardan daha uzundur.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres.

- Genel olarak, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.
- Genel olarak konuşulursa, kadınlar erkeklerden daha uzun yaşarlar.

De um modo geral, as mulheres vivem mais que os homens.

DİSK genel başkanı Kemal Türkler konuşmasını yaparken

O líder da DİSK, Kemal Türkler, discursando

Genel müdür ofisin dışındaki protestocuları görmezden geldi.

O presidente ignorou os protestantes no lado de fora de seu escritório.

- Genel not ortalaman nedir?
- Not ortalaman kaç?

Qual é a sua média de notas?

Genel olarak kadınlar erkeklerden daha uzun yaşar.

Em geral, as mulheres vivem mais que os homens.

Onlar her yıl bir genel seçim düzenlerler.

- Realizam eleições gerais todo ano.
- Realizam eleições gerais todos os anos.

Genel olarak, erkekler kadınlardan daha hızlı koşar.

No geral, os homens correm mais rápidos do que as mulheres.

Genel olarak konuşursak, erkekler kadınlardan daha uzundur.

- Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.

Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral.

Genel gürültüyü delip geçen bir frekansta çağrı yapıyorlar.

Fazem vocalizações numa frequência distinta dos restantes sons da floresta.

Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

Genel olarak onun iyi bir kitap olduğunu düşünüyorum.

Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro.

Ben çay sevmiyorum, genel olarak kahvaltımla kahve alırım.

- Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.
- Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu café da manhã.

Narendra Modi genel seçimleri ezici bir güçle kazandı.

Narendra Modi alcançou uma vitória esmagadora nas eleições gerais.

Genel olarak, Amerika'daki insanlar büyük arabaları tercih etme eğiliminde.

Geralmente, as pessoas na América tendem a preferir carros maiores.

- Genellikle saat sekizde kalkarım.
- Genel olarak saat sekizde kalkarım.

Normalmente me levanto às 8 horas.

Onun ne demek istediği ile ilgili genel bir fikrim var.

Tenho uma ideia geral do que ele quer dizer.

Genel olarak konuşulursa, bir kadın bir erkekten daha uzun yaşayacaktır.

De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.

Genel olarak düşündüğümüzde ise böyle bir şey maalesef ama maalesef yok

Quando pensamos em geral, tal coisa é infelizmente, mas infelizmente não há

- Genellikle Japonlar muhafazakardır.
- Her bakımdan Japonlar tutucudur.
- Japonlar genel olarak muhafazakardırlar.

Em geral, os japoneses são conservadores.

Tom onlara onun ne istediği ile ilgili genel bir fikir verdi.

Tom lhes deu uma ideia geral do que ele queria.

Benim ABD'deyi ziyaretim sırasında pek çok sorunum vardı, fakat genel olarak iyi bir zaman geçirdim.

Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.