Translation of "Istiyorsunuz" in Arabic

Ne istiyorsunuz?

ماذا تتمنى؟

Hangisini denemek istiyorsunuz?

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

Biliyordum! İglo yapmamı istiyorsunuz!

‫كنت واثقاً! تريدني أن أصنع كوخ الإسكيمو!‬

Vahaya gitmek istiyorsunuz demek?

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Tamam, zıpkınla balık avlamak istiyorsunuz.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Demek ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz?

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

Kapıyı barutla patlatmak mı istiyorsunuz?

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Tamam, madene girmek istiyorsunuz demek?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Siz, bir şeyler yapılmasını istiyorsunuz.

فأنت تُريد الطبيب أن يقوم بشيء ما.

Helikopterle mi uçmak istiyorsunuz? Tamam!

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Tamam, sağa gitmemi mi istiyorsunuz?

‫حسناً، تريدني أن أتجه يميناً؟‬

Her daim cahil kalsın istiyorsunuz

تريد دائما جاهل

- Neden yurtdışında okumak istiyorsun?
- Neden yurtdışında okumak istiyorsunuz?
- Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

Bu küçük matarayla inmemi mi istiyorsunuz?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

Pekâlâ, ısınmak için koşmamı mı istiyorsunuz?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

Atlamak istiyorsunuz! Bu uzun bir mesafe.

‫تريد أن أقفز منه؟‬ ‫هذا طريق طويل للأسفل.‬

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

‫حسناً، تريدني أن أستخدم العصا ‬ ‫وأحاول شل حركة الرأس؟‬

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Demek bir altınfıçı kaktüsüyle savaşmamı istiyorsunuz?

‫تريدني أن أجرب ‬ ‫خوض حرب مع نبات الصبار البرميلي؟‬

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟

Neden bu kitabı satın almak istiyorsunuz?

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Hava akımı olmayan tünelden mi gitmek istiyorsunuz? Tamam!

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

‫تريد أن نذهب لاصطياد عقرب‬ ‫باستخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

- Ne istiyorsunuz?
- Ne istiyorsun?
- Ne istersin?
- Ne istersiniz?

- ما الذي تريده؟
- ماذا تريد؟

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

‫تريد أن تحاول شق طريقك للنجاة ‬ ‫ومواصلة المسير،‬ ‫من دون خطة؟‬

Tamam, burayı kazıp, tarantulayı çıkartmamı istiyorsunuz demek? Hadi bakalım.

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

CA: Ve cesaret, bunu temel bir değer olarak istiyorsunuz.

ك.أ: والشجاعة، أنّت تبحث عنها كصفة أساسية.

Pekâlâ, demek bu geyik boynuzlarından sıvı çıkarmaya çalışmamı istiyorsunuz?

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

İbrahim Müteferrika lardan bu memleketten hiç çıkmasın istiyorsunuz siz

تريد إبراهيم موتيفيريكا ألا يغادر هذا البلد أبدًا.

"Sonraki Bölüm"ü seçin. Pekâlâ, bu kayaya bağlamak mı istiyorsunuz?

‫اختر "الحلقة التالية".‬ ‫حسناً، أتريد أن أُربط الحبل بهذه الصخرة؟‬

Demek su olan tüneli keşfetmek istiyorsunuz? Tamam, benimle geliyorsunuz. Hadi.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz demek? Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Hava akımına doğru mu gitmek istiyorsunuz? Pekâlâ, o zaman bana eşlik edin.

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

Sistematik iz sürmeyi mi denemek istiyorsunuz? Bu heyecan verici, çünkü bu bilimsel bir şey.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

Mesela örneğin bundan on beş yıl önce ahşap bir masa almak istiyorsunuz Google'a yazmanız gereken şey şu olurdu ;

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛