Translation of "Evini" in Portuguese

Evini seviyorum.

- Eu adorei sua casa.
- Eu adorei a sua casa.
- Eu adoro a sua casa.

Evini görüyorum.

- Estou vendo a sua casa.
- Estou a ver a tua casa.
- Estou a ver a sua casa.
- Vejo a tua casa.

O, evini boyuyor.

Ele está pintando a casa dele.

Marcus'un evini gördüm.

Vi a casa de Marcus.

Tom evini boyuyor.

Tom está pintando a sua casa.

Evini görmek istiyorum.

Eu quero ver a sua casa.

Onların evini seviyorum.

- Eu gosto da casa deles.
- Eu gosto da casa delas.

Tom evini sattı.

- Tom vendeu a casa dele.
- Tom vendeu a sua casa.

Tom evini boyattı.

A casa do Tom foi pintada.

Tom evini satıyor.

Tom está vendendo sua casa.

Sen evini satacaksın.

Você vai vender sua casa.

Onun evini görüyorum.

- Estou vendo a sua casa.
- Eu estou vendo a casa dele.

Evini terk et.

- Deixe a sua casa.
- Deixe a tua casa.

Sanırım evini bulabilirim.

- Eu acho que posso encontrar sua casa.
- Eu acho que posso achar a sua casa.

Mary'nin evini bulamadılar.

Elas não conseguiram achar a casa da Mary.

Evini boyattırmana gerek yoktu.

Você não precisava ter pintado a sua casa.

Onun yeni evini kıskandım.

Eu senti inveja da casa nova dele.

Evini satmak istiyor musun?

Você quer vender a sua casa?

Komşum evini tamamen yeniledi.

Meu vizinho reformou completamente a casa dele.

Tom evini satışa koydu.

Tom colocou sua casa à venda.

Onun evini kolayca buldum.

Encontrei a casa dele facilmente.

Tom Boston'daki evini sattı.

- Tom vendeu sua casa em Boston.
- Tom vendeu a sua casa em Boston.

Anneannemin evini ziyaret edeceğim.

Eu vou visitar a minha avó.

Yıldırım Tom'un evini vurdu.

Um raio atingiu a casa de Tom.

Tom'un evini yıldırım çarptı.

A casa de Tom foi atingida por um raio.

Mary'nin evini yıldırım çarptı.

A casa de Maria foi atingida por um raio.

Tom evini satmaya çalıştı.

- Tom tentou vender a casa dele.
- Tom tentou vender a sua casa.

Tom neden evini satıyor?

- Por que Tom está vendendo a sua casa?
- Por que o Tom está vendendo a casa dele?

Onun evini bulmak kolay.

- A casa dele é fácil de encontrar.
- A casa dele é fácil de achar.

Tom'un evini bulmak kolaydır.

- A casa do Tom é fácil de ser encontrada.
- É fácil de encontrar a casa do Tom.

Tom evini satmayı düşünüyor.

Tom está pensando em vender a casa.

Tom evini ateşe verdi.

Tom ateou fogo à própria casa.

Polis, Fadıl'ın evini aradı.

A polícia revistou a casa de Fadil.

Tom evini ipotek etti.

Tom hipotecou a casa.

Ben büyükannemin evini ziyaret ettim.

Eu visitei a casa da minha avó.

Yarın senin evini ziyaret edeceğim.

Visitarei a sua casa amanhã.

Bir kasırga Tom'un evini yıktı.

Um furacão destruiu a casa do Tom.

Tom evini 300,000 dolara sattı.

- Tom vendeu sua casa por 300,000 dólares.
- Tom vendeu a casa dele por 300,000 dólares.

Komşum evini baştan aşağı yeniledi.

Minha vizinha reformou completamente a casa dela.

Tom evini satmaya karar verdi.

Tom decidiu vender a sua casa.

Mary'nin evini bulmakta başarısız oldum.

Eu não consegui encontrar a casa da Mary.

Biz adamın evini satın aldık.

- Nós compramos a casa do homem.
- Compramos a casa do homem.

Tom'un yeni evini gördün mü?

Você viu a nova casa do Tom?

Evini kiraya vermek istiyor musun?

Você quer alugar sua casa?

Ben senin evini hiç görmedim.

Eu nunca vi a sua casa.

Tom kendi evini inşa etti.

Tom construiu a própria casa.

Fadıl işini ve evini kaybetti.

Fadil perdeu o emprego e a casa.

Tom'un evini bulmakta zorluk çekiyordum.

Encontrei com dificuldade a casa de Tom.

Tom Mary'nin evini yakmakla tehdit etti.

Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary.

O, köpek evini kendi inşa etti.

Ele mesmo construiu a casinha de cachorro.

Tom üç ay önce evini sattı.

Tom vendeu a sua casa há três meses.

Tom, polisin evini araştırmasına izin verdi.

- Tom deixou a polícia procurar na casa dele.
- Tom permitiu que a polícia realizasse uma busca em sua casa.

Evini aradım ama dışarıda olduğunu öğrendim.

- Eu liguei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.
- Eu telefonei para sua casa, mas descobri que ele havia saído.

Evini satıp satmayacağına karar verdin mi?

Você decidiu se vai ou não vender sua casa?

Tom evini nakliye konteynırlarından inşa etti.

Tom construiu sua casa usando contêineres de transporte.

Ben caddeyi bulabildim ama onun evini bulamadım.

- Eu consegui encontrar a rua, mas não a casa dela.
- Pude encontrar a rua, mas não a sua casa.

Taninna'ya evini satmasını tavsiye ettiğin doğru mu?

É verdade que você avisou a Taninna para vender a casa?

Tom'un evini inşa etmesine yardım etmek istedim.

- Eu queria ajudar Tom a construir a sua casa.
- Eu queria ajudar o Tom a construir a casa dele.

Tom Mary'nin evini bulmakta biraz sorun yaşadı.

Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary.

Sami her zaman evini Leyla'yla paylaşmak istiyordu.

Sami sempre quis dividir seu espaço com Layla.

O yakında anne ve babasının evini terk edecek.

Em breve ele deixará a casa dos pais dele.

Tom Mary'nin evini geçerek Park Caddesine doğru yürüdü.

O Tom desceu a Rua Park passando a casa da Mary.

Belki buradaki biri Tom'un evini bulmamıza yardım edebilir.

Talvez alguém aqui possa nos ajudar a encontrar a casa do Tom.

Tom herhangi bir sorun olmadan Mary'nin evini bulabildi.

Tom conseguiu encontrar a casa da Maria sem nenhum problema.

Sahibi evini satmak için ikna etmek zor olacak.

Vai ser difícil convencer o dono a vender a casa.

- Evini ne zaman satın aldın?
- Evini ne zaman aldın?
- Evinizi ne zaman satın aldınız?
- Evinizi ne zaman aldınız?

Quando você comprou sua casa?

Sen hiç evini bir parti için dekore ettin mi?

Você já decorou a sua casa para uma festa?

Fadil, Layla'ya kendi evini bırakmasını ve kendisiyle yaşamasını söyledi.

Fadil disse a Layla que ela deveria deixar sua casa e morar com ele.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

Cuando eu visitei o apartamento deles, o casal estava bem no meio de uma discussão.

Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.

O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso.

- Tom'un evinden 14.30'da ayrıldım.
- Tom'un evini saat 14.30'da terk ettim.

Eu saí da casa de Tom às 14:30.

Tom kendi evini inşa etmek istedi, ancak ne kadar iş olacağını fark ettikten sonra vazgeçti.

Tom queria construir sua própria casa, mas desistiu depois de perceber quanto trabalho isso representaria.

- 2.30'da Tom'un evinden ayrıldım.
- Tom'un evini saat 2.30'da terk ettim.
- Tom'un evinden saat 2.30'da ayrıldım.

Eu saí da casa de Tom às 14:30.