Translation of "Deneyelim" in Portuguese

- Bir deneyelim.
- Hadi deneyelim.
- Onu deneyelim.

Vamos tentar.

- Bir deneyelim.
- Onu bir deneyelim.
- Hadi deneyelim.
- Onu deneyelim.

- Tentemos.
- Tentamos.

- Bir deneyelim.
- Onu deneyelim.

- Vamos tentar.
- Vamos tentar!
- Vamos fazer uma tentativa.

- Bir şeyler deneyelim!
- Bir deneyelim.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!

Bunu deneyelim!

Vamos a isto!

Bir deneyelim.

Agora vou testar.

Tekrar deneyelim.

Vamos tentar mais uma vez.

Hadi deneyelim.

- Vamos tentar.
- Tentemos.

Pekâlâ, hadi deneyelim!

Venha, vamos lá ver.

Bu keki deneyelim.

- Provemos este bolo.
- Experimentemos este bolo.

Bir şeyler deneyelim!

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

Tekrar deneyelim çocuklar.

- Vamos tentar de novo, pessoal!
- Vamos tentar novamente, pessoal!

Bu planı deneyelim.

Vamos tentar este plano.

Tamam, bir daha deneyelim.

Vamos tentar novamente.

Başka bir yaklaşım deneyelim.

Vamos tentar outra abordagem.

Pekala, onu bir deneyelim.

Ok, vamos tentar.

Pekala, bunu yapmayı deneyelim.

Bom, vamos tentar fazer isso.

Bir kez daha deneyelim.

Vamos tentar mais uma vez.

- Bir deneyelim.
- Deneyip görelim!

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

Haydi bir şeyler deneyelim!

Vamos tentar alguma coisa!

Bu hatla şansımızı mı deneyelim,

Arriscamos com a corda?

Peki, bunu deneyelim. Kabukları soyalım.

Certo, vamos tentar. Vou tirar-lhe umas aparas.

Pekâlâ, deneyelim. Hadi. Meşaleyi bırakalım.

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

Bu zor olabilir. Ama bir deneyelim.

É capaz de ser difícil. Mas vamos a isto.

Araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Biraz daha basit bir şey deneyelim.

- Vamos tentar algo mais simples.
- Tentemos algo mais simples.

Tamam, şimdi bu ağaçlardan biriyle şansımızı deneyelim.

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

Pekâlâ, hadi deneyelim! Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Venha, vamos lá ver. Rápido, enquanto a águia não volta.

Pekâlâ, hadi, deneyelim. Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Venha, vamos lá ver. Rápido, enquanto a águia não volta.

Hadi, araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

Vamos tentar subir o penhasco para chegarmos ao interior.

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun? Peki, bunu deneyelim.

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

Bundan mı sıvı çıkarmayı deneyelim, altınfıçı kaktüsünden mi?

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?