Translation of "Bittiğinde" in Portuguese

Bittiğinde size bildireceğim.

- Eu vou te contar quando terminar.
- Vou te contar quando terminar.

Konser bittiğinde seyirci alkışladı.

O público aplaudiu quando o concerto terminou.

O bittiğinde sana bildireceğim.

Eu te avisarei quando estiver terminado.

O bittiğinde mutlu olacağım.

- Eu ficarei feliz quando isso acabar.
- Ficarei feliz quando isso acabar.
- Eu ficarei feliz quando acabar.
- Ficarei feliz quando acabar.

Şarap bittiğinde herkes eve gitti.

Quando o vinho acabou, todos foram para casa.

Savaş bittiğinde, birkaç asker eve döndü.

Terminada a guerra, poucos soldados voltaram para casa.

Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.

Quando o jogo acabou, eu me sentia exausto.

Bu kâbus bittiğinde birisi bana bildirsin.

Alguém me avisa quando esse pesadelo acabar.

Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.

- Estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.
- Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível.

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

E no final da batalha, quando tudo acabou, ele lamenta não ter tido permissão

En son oyun bittiğinde ise kimin kuyusu daha derinse o oyunu kaybeder

quando o último jogo termina, quem perde bem o jogo