Translation of "Anlattım" in Portuguese

Olanları Tom'a anlattım.

Eu contei a Tom o que aconteceu.

Tom'a hikayemi anlattım.

Eu contei minha história a Tom.

Tom'a anlattım zaten.

Já contei a Tom.

Mary'ye tüm hikayeyi anlattım.

Eu contei a Mary a história inteira.

Sanırım demek istediğimi anlattım.

Eu acho que fiz o meu ponto.

Çocuklara eğlenceli bir hikaye anlattım.

Eu contei uma história divertida para as crianças.

Sanırım kendimi açık açık anlattım.

Eu acho que fui claro.

Kızıma bir uyku masalı anlattım.

Eu contei uma história de ninar à minha filha.

Jane'e okulumuza nasıl geleceğini anlattım.

Eu disse a Jane como chegar à nossa escola.

Tom'a bunu nasıl yapacağımı anlattım.

Eu já disse a Tom como fazer isso.

Ne olduğunu Tom'a zaten anlattım.

Eu já contei a Tom o que aconteceu.

Tom'u aradım ve ona sorunumu anlattım.

Eu liguei para o Tom e falei-lhe sobre o meu problema.

Sana Almanya hakkında bildiğim her şeyi anlattım.

- Eu te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
- Te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
- Eu te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
- Te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.

Ben fikirlerimi anlattım fakat o düşünmeden reddetti.

Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.

Tom'a zaten Mary'ye ne söylemesi gerektiğini anlattım.

Eu já disse para o Tom o que ele deveria dizer para a Mary.

Ve onlara şunu söylüyor ben onlara yağmurun nasıl yağacağını anlattım

E ele diz a eles que eu disse a eles como chover

- Dayanamayıp Tom'a anlatmamamı söylediğin şeyi ona anlattım.
- Tom'a söylemememi istediğin şeyi ona söylemiş bulundum.

Eu terminei dizendo a Tom o que você me disse para não dizer a ele.