Translation of "İkisi" in Portuguese

Bilişinin üçte ikisi

Dois terços do seu processo cognitivo

İkisi arasında seç.

Escolha entre os dois.

İkisi de haklı.

Ambos têm razão.

Her ikisi oturdu.

Ambos se sentaram.

İkisi de öğretmen.

Ambos são professores.

- Onların her ikisi de odadalar.
- Onlardan ikisi odadadır.

Ambos estão no quarto.

Çocuğun dört tavşanı var, ikisi erkek ikisi dişi.

O menino tem quatro coelhos, dois machos e duas fêmeas.

- Onların her ikisi de gülüyor.
- İkisi de gülüyor.

Ambos estão rindo.

- Onların her ikisi de iyidir.
- Her ikisi de iyi.

- São ambos bons.
- Eles são ambos bons.

Ikisi de çok zengin

ambos são muito ricos

İkisi de gerçekten sevimli!

Elas são ambas tão encantadoras!

İkisi de çok akıllı.

- Eles são ambos muito inteligentes.
- Elas são ambas muito inteligentes.

İkisi de sporu sever.

Ambos gostam de esportes.

İkisi Japonca anlıyorlar mı?

- Os dois entendem japonês?
- As duas entendem japonês?

Onların ikisi de güldü.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

Onların ikisi de çıplaktı.

- Eles dois estavam pelados.
- Elas duas estavam peladas.

Her ikisi de çıplaktı.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

Her ikisi de sarhoştu.

Ambos estavam bêbados.

İkisi de zengin oldu.

Ambos ficaram ricos.

Her ikisi de hayattalar.

Ambos estão vivos.

İkisi de harika gruplar.

Ambos são grandes bandas.

Neden ikisi de değil?

- Por que não ambos?
- Por que não ambas?
- Por que não os dois?
- Por que não as duas?

İkisi benim iş arkadaşımdır.

Ambos são meus colegas.

Onların ikisi de kıkırdadılar.

Ambos riram.

Onların ikisi de gülüyor.

Ambos riram.

Onların ikisi de gülümsüyor.

Os dois sorriem.

Her ikisi de aç.

Ambos estão famintos.

İkisi de iyi yaptı.

Ambos foram bem.

Beş çocuktan ikisi utangaç.

Duas a cada cinco crianças são tímidas.

Onların ikisi de kurtuldu.

- Ambos estão vivos.
- Ambos sobreviveram.
- Ambas sobreviveram.
- Ambas estão vivas.
- Nenhum dos dois morreu.
- Nenhuma das duas morreu.

Onların ikisi de bekar.

- Ambos estão solteiros.
- Eles dois estão solteiros.

İkisi çok önemli insanlardı.

Dois deles eram pessoas muito importantes.

İkisi arasında aşk filizlenmeye başladı.

O amor começou a crescer entre ambos.

Kızların her ikisi de güldü.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

Düşman gemilerinden ikisi tahrip edildi.

Dois dos navios inimigos foram destruídos.

Onların her ikisi de öldü.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

Onların ikisi de benden hoşlanmazlar.

- Ambos não gostam de mim.
- Ambas não gostam de mim.

Onların her ikisi de öğretmen.

- Os dois são professores.
- Ambos são professores.

Onların her ikisi de Bostonlu.

Ambos são de Boston.

Bu ikisi arasında seçim yap.

Escolha entre estes dois.

Kız kardeşlerimin her ikisi evlidir.

Minhas duas irmãs são casadas.

Kızlarının ikisi de çok güzel.

- Ambas as suas filhas são muito bonitas.
- As duas filhas tuas são muito lindas.

Onların her ikisi de odadalar.

Ambos estão no quarto.

İkisi de aynı kızdan hoşlanıyor.

Ambos gostam da mesma garota.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

Onların ikisi de çok akıllı.

Os dois são muito espertos.

Onların her ikisi de çalışırlar.

Ambos trabalham.

Onların her ikisi de boş.

Ambos estão vazios.

Onların her ikisi de yanılıyor.

Ambos estão errados.

O ikisi çok farklı şeyler.

São duas coisas muito diferentes.

Onların ikisi de bana sarıldı.

- Ambos me abraçaram.
- Ambos me abraçavam.
- Ambas me abraçavam.
- Ambas me abraçaram.

Onların her ikisi de güzel.

- Elas duas são bonitas.
- Ambas são bonitas.

Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

Os meus pais são médicos.

İkisi de iyi satranç oyuncuları.

- Ambos são bons jogadores de xadrez.
- São ambos bons jogadores de xadrez.
- Ambas são boas enxadristas.

İkisi arasında çok fark yok.

- Não tem muita diferença entre os dois.
- Não tem muita diferença entre as duas.

Her ikisi de harika okullar.

Ambas são excelentes escolas.

- Tom ve Mary'nin ikisi de bekardır.
- Tom ve Mary ikisi de bekar.

- Ambos Tom e Mary estão solteiros.
- Tom e Mary são ambos solteiros.

Ne düşünüyorsunuz? İkisi de çok zor.

O que acha? Ambos são complicados.

Yağmur ormanı memelilerinin üçte ikisi gececidir.

Dois terços de todos os mamíferos da floresta são noturnos.

İkisi de yapay ışıkta iyi görüyor.

Ambos veem bem com luz artificial.

Kız kardeşlerin her ikisi de sarışınlar.

Ambas as irmãs são loiras.

Onların her ikisi de iyi öğrencilerdir.

Os dois são bons estudantes.

Kız kardeşlerin ikisi de çok güzel.

- Ambas irmãs são muito bonitas.
- As duas irmãs são muito bonitas.
- Ambas as irmãs são muito bonitas.

Şu ikisi her zaman beraber olacak.

Esses dois ficarão juntos para sempre.

Ebeveynlerimin her ikisi de otoriter değil.

Os meus pais não são estritos comigo.

Ebeveynlerimin her ikisi de Fransızca konuşabilir.

Meu pai e minha mãe sabem falar francês.

Onların her ikisi de Tom'a baktı.

Ambos olharam para Tom.

Onların her ikisi de Fransızca konuşabilir.

Ambos sabem falar francês.

Onların her ikisi de toplantıda yoktu.

Nenhum dos dois compareceu à reunião.

Onların her ikisi de iyi öğretmenlerdir.

Ambos são bons professores.

Onların her ikisi de ağlamaya başladı.

Ambos começaram a chorar.

Onların her ikisi de Boston'da yaşadı.

Ambos moraram em Boston.

Onların ikisi de aynı kıza aşıklar.

Ambos estão apaixonados pela mesma garota.

Onların her ikisi de arabaya bindi.

Ambos entraram no carro.

Onların her ikisi de gülmeye başladı.

Ambos começaram a rir.

Yunanistan ve Hırvatistan'ın ikisi de inanılmazdı!

Tanto a Grécia como a Croácia são incríveis!

Bu ikisi arasında hiçbir bağlantı yoktur.

Não há nenhuma ligação entre esses dois.

Tom ve Mary ikisi de bitkindi.

- Tanto Tom quanto a Mary estavam exaustos.
- Ambos Tom e Mary estavam exaustos.

Tom ve Mary ikisi de uyanık.

Tom e Maria estão ambos acordados.

Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.

- Os dois irmãos ainda estão vivos.
- Ambos os irmãos ainda estão vivos.

Onların her ikisi de çok yetkili hakimler.

Ambos são juízes muito competentes.

Tom ve Mary her ikisi de güldü.

Tanto Tom quanto Mary riram.

İki avcı karşılaştı: her ikisi de ölü.

Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos.

Öğrencilerin her ikisi de bütün testlerini geçti.

- Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
- Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.

Bu gömlekler aynı. İkisi de aynı renk.

Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor.

Tom ve Mary her ikisi de uykuda.

O Tom e a Mary estão ambos dormindo.

Tom ve Mary her ikisi de gülümsedi.

Tanto Tom quanto Mary sorriram.

Tom ve Mary her ikisi de şaşırdı.

O Tom e a Mary estavam ambos surpresos.

Onların her ikisi de Fransızca anlar mı?

- Eles dois entendem francês?
- Elas duas entendem francês?

Tom ve Mary'nin ikisi de John'u tanıyor.

Ambos Tom e Mary conhecem o John.

Tom ve Mary her ikisi de iyi.

Tom e Maria estão bem.

Tom ve John her ikisi de kördür.

Tom e João são ambos cegos.

Tom ve Mary her ikisi de sanatçı.

Tanto Tom quanto Maria são artistas.

Tom ve Mary her ikisi de öğrenciler.

O Tom e a Mary são ambos estudantes.

Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de bunu yaptı.

- Os dois irmãos do Tom fizeram isso.
- Os dois irmãos do Tom faziam isso.

Tom ve Mary her ikisi de marangoz.

Tom e Mary são ambos carpinteiros.