Translation of "Gülüyor" in Portuguese

Tom gülüyor.

- O Tom está rindo.
- Tom está a rir.

Kim gülüyor?

Quem está rindo?

Herkes gülüyor.

Estão todos rindo.

O gülüyor.

Ela está rindo.

Tom karısına gülüyor.

- Tom está beijando a mulher.
- Tom está beijando a esposa.

Tom hâlâ gülüyor.

Tom ainda está rindo.

Tom, Mary'ye gülüyor.

- Tom está rindo de Maria.
- Tom está mangando de Maria.

Tom sana gülüyor.

Tom está rindo de você.

Bütün grup gülüyor.

O grupo todo está rindo.

Neden herkes gülüyor?

- Por que todos estão rindo?
- Por que todo mundo está rindo?

Bana gülüyor musun?

Você está rindo de mim?

Tom bana gülüyor.

Tom está rindo de mim.

- Onların her ikisi de gülüyor.
- İkisi de gülüyor.

Ambos estão rindo.

Onu her gördüğümde, gülüyor.

Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo.

Tom sana neden gülüyor?

- Por que o Tom está rindo de você?
- Por que o Tom está rindo de ti?

Onların ikisi de gülüyor.

Ambos riram.

Tom sana gülüyor, Mary.

Tom está rindo de você, Maria.

Tom kendi esprilerine gülüyor.

Tom ri de suas próprias piadas.

O, her zaman gülüyor.

Ele está sempre rindo.

Tom Mary'ye gülüyor muydu?

O Tom estava rindo de Maria?

Tom bir kız gibi gülüyor.

Tom ri como uma garota.

Senin neden gülüyor olduğunu bilmiyorum.

- Não sei por que você está rindo.
- Não sei por que vocês estão rindo.

Tom hâlâ onun hakkında gülüyor.

- Tom ainda ri disso.
- Tom ainda está rindo disso.

Gülüyor tabii bir taraftan ben de gülüyorum

Ela ri, é claro, eu também estou rindo

Bir adam düşünün her şeye gülüyor doğduğunda bile gülmüş

Imagine um homem rindo de tudo o que ele estava rindo, mesmo quando ele nasceu

Kötü bir hayat yaşıyor buna rağmen her şeye gülüyor

ele vive uma vida ruim, mas ri de tudo

Dudaklarım kalamar mürekkebi ile boyandığı için o bana gülüyor.

Ele está rindo de mim porque meus lábios estão manchados com tinta de lula.

Herkes kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi gülüyor, özellikle de hayatı boyunca hiç bu kadar komik bir şey görmediğini

Todo mundo ri como ninguém, em particular Jarl Erik, que acha