Translation of "Baba" in German

Baba olacağım.

Ich werde Vater.

Baba kim?

Wer ist der Vater?

Baba çalışıyor.

Der Vater arbeitet.

Hayır, baba!

Nein, Papa!

Baba bugün sabırsız.

Papa ist heute ungeduldig.

Baba sağlığına kavuştu.

Papa ist wieder gesund.

Baba, ne yapıyorsun?

Papa, was machst du?

Baba çiçekleri suluyor.

Vater gießt Blumen.

Baba ne dedi?

Was hat Papa gesagt?

Bir baba olacaksın.

Du wirst ein Vater sein.

Tom bir baba.

Tom ist Vater.

Nereye gidiyorsun, baba?

Wohin gehst du, Vater?

Baba mutfakta mı?

Ist Vater in der Küche?

Ne yapıyorsun, baba?

Was machst du, Papa?

Baba niçin mutfakta?

- Warum ist Vati in der Küche?
- Warum ist Vater in der Küche?

Baba, işte kahve.

Papa, hier ist der Kaffee.

Baba evde değil.

Papa ist nicht zu Hause.

- Tom yakında baba olacak.
- Tom yakında bir baba olacak.

Tom wird bald Vater werden.

Artık baba da uyandı.

Jetzt ist der Vater wach.

Baba eve henüz geldi.

Vater ist gerade nach Hause gekommen.

Baba, hayaletlere inanır mısın?

Papa, glaubst du an Geister?

Noel Baba bahçede duruyordu.

Der Weihnachtsmann stand im Garten.

O, yakında baba olacak.

Er wird bald Vater sein.

Bir baba olduğunda anlayacaksın.

Wenn du einmal Vater bist, wirst du es verstehen.

Tom yakında baba olacak.

Tom wird bald Vater.

Baba, orada ne yapıyorsun?

Papa, was machst du da?

Baba balık tutmaya gitti.

Vater ist zum Fischen gegangen.

Baba mektupları yazmakla meşgul.

Vater ist mit Briefeschreiben beschäftigt.

Hangi baba oğlunu sever?

Welcher Vater liebt seinen Sohn?

Tom bir baba olacak.

Tom wird Vater sein.

Tom artık bir baba.

Tom ist jetzt Vater.

Baba olmak istiyor musun?

Möchtest du Vater werden?

Noel Baba gerçek mi?

Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?

Evde kalmak istiyorum baba.

Ich will mich als Papa ganz um Haus und Kinder kümmern.

Arabanı kullanabilir miyim, baba?

Vati, darf ich deinen Wagen benutzen?

Tom mükemmel bir baba.

Tom ist der perfekte Vater.

Tom bir baba oldu.

Tom ist Vater geworden.

Tom da bir baba.

Tom ist auch Vater.

Tom harika bir baba.

Tom ist ein großartiger Vater.

Tom baba dua ediyor.

Vater Tom betet.

Pazar ana baba günüydü.

Auf dem Basar war ordentlich was los.

- Harika bir baba olacağından eminim.
- Eminim harika bir baba olursun.

Du wärest bestimmt ein toller Vater.

Mesela, Baba filmine geri dönersek

Zum Beispiel bei "Der Pate"

Bir baba ailesinin geçimini sağlar.

Ein Vater sorgt für seine Familie.

Baba, artık yürüyemiyorum. Beni taşı.

Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich!

Sen harika bir baba olacaksın.

Du wirst einen großartigen Vater abgeben.

Tom yakında bir baba olacak.

Tom wird bald Vater sein.

Sen iyi bir baba olacaksın.

Du wirst ein guter Vater sein.

Kaç tane Noel Baba var?

Wie viele Weihnachtsmänner gibt es?

Baba, bana bir vuvuzela al!

Papa, kauf mir eine Vuvuzela!

Anne baba, çocuklarıyla oyun oynuyor.

- Die Eltern spielen mit ihren Kindern ein Spiel.
- Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern.

Baba tüm maaşını anneye veriyor.

Vater übergibt Mutter sein ganzes Gehalt.

Tom bana bir baba gibiydi.

Tom war wie ein Vater für mich.

Tom ev kuşu bir baba.

Tom ist nichtberufstätiger Vater.

Benim için bir baba gibisin.

Du bist wie ein Vater für mich.

Babalar baba, oğullar oğul olsun.

Lasst die Väter Väter sein und die Söhne Söhne.

Sana biraz baba nasihati vereceğim.

- Ich rate dir wie ein Vater.
- Ich gebe dir einen väterlichen Rat.

Noel Baba bir Anadolu ereniydi.

Der Weihnachtsmann war ein anatolischer Heiliger.

Baba hastanede amcamı ziyaret etti.

Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.

Baba, ben şaka yapmıyorum! Hamileyim.

Papa, ich mache keinen Spass! Ich bin schwanger.

O çok şefkatli bir baba.

Er ist ein sehr liebevoller Vater.

Harika bir baba olacağından eminim.

Du wirst bestimmt ein toller Vater.

Doğum günün kutlu olsun, baba.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa!

O yakında bir baba olacak.

Er wird bald Vater sein.

Neden bizi terk ettin baba?

Warum hast du uns verlassen, Papa?

Tom Noel Baba gibi giyinmiş.

Tom verkleidete sich als Weihnachtsmann.

Tom kesinlikle iyi bir baba.

Tom ist sicherlich ein guter Vater.

Bir baba olmak istemiyor musun?

Möchtest du nicht Vater werden?

Tom iyi bir baba değildir.

Tom ist kein guter Vater.

Noel Baba ne zaman geliyor?

Wann kommt der Nikolaus?

- Bay Wood Tony'ye bir baba gibiydi.
- Bay Wood, Tony için baba gibiydi.

Herr Wood war wie ein Vater für Tony.

- Baba bana yeni bir bisiklet aldı.
- Baba bana yeni bir bisiklet satın aldı.

Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.

Baba çocuklara güzel bir hikaye anlattı.

Der Vater erzählte den Kindern eine nette Geschichte.

Baba ve oğlu birbirine çok benziyordu.

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.

Baba, anneye utangaç bir şekilde baktı.

Papa schaute Mama schüchtern an.

Baba pazar günü çoğunlukla golf oynar.

Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.

Baba bana bir bisiklet satın aldı.

Vater hat mir ein Fahrrad gekauft.

Tom Mary için bir baba gibiydi.

Tom war für Maria wie ein Vater.

O benim için bir baba gibi.

- Er ist wie ein Vater für mich.
- Er ist für mich wie ein Vater.

O benim için bir baba gibiydi.

Er war wie ein Vater für mich.

Sanıyorum sen mükemmel bir baba olacaksın.

Ich glaube, du wirst ein großartiger Vater sein.

"Oğlum, Allah'a inanır mısın?" "Evet, baba."

„Glaubst du an Gott, mein Sohn?“ – „Ja, mein Vater.“

Eğer terbiyeni takınmazsan Noel Baba gelmeyecek.

Wenn du nicht artig bist, kommt der Weihnachtsmann nicht.

O, patronunu bir baba olarak görür.

- Ihr Chef ist für sie wie ein Vater.
- Sie sieht ihren Chef als Vater an.
- Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

Baba son zamanlarda Japonya'ya geri geldi.

Mein Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen.

Baba beni bir doktor yapmak istiyor.

Vater möchte aus mir einen Arzt machen.

Tom benim için bir baba gibi.

Tom ist für mich wie ein Vater.

Baba bana yeni bir bisiklet aldı.

Vater kaufte mir ein neues Fahrrad.

Baba oğlunu kederli bir şekilde gömdü.

Der Vater begrub seinen Sohn, von Gram erfüllt.

Ben iyi bir baba olacağımı düşünüyorum.

Ich denke, ich wäre ein guter Vater.

Ben iyi bir baba olmak istiyorum.

Ich möchte ein guter Vater sein.

Bay Wood, Tony için baba gibiydi.

Herr Wood war wie ein Vater für Tony.

Baba, dışarıya çıkıp oyun oynayabilir miyim?

Papa, darf ich hinaus gehen und spielen?

O benim için bir baba gibidir.

- Er ist für mich wie ein Vater gewesen.
- Er ist wie ein Vater für mich gewesen.

Tom koruyucu anne baba tarafından yetiştirildi.

Tom ist bei Pflegeeltern aufgewachsen.