Translation of "Konuştuğunu" in Finnish

Fransızca konuştuğunu biliyorum.

Tiedän, että puhut ranskaa.

Ne konuştuğunu bilmiyorsun.

- Sinä et tiedä mistä sinä puhut.
- Sinä et tiedä mistä puhut.

Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

- En tiennyt, että puhut ranskaa.
- En tiennyt, että puhuisit ranskaa.

Barbara'nın Fransızca konuştuğunu unuttum.

Unohdin, että Barbara puhuu ranskaa.

Tom'un Fransızca konuştuğunu unuttum.

Unohdin, että Tom puhuu ranskaa.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duydum.

- Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
- Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

Tom'un Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

En tiennyt, että Tom puhuu ranskaa.

Tom Fransızca konuştuğunu söyledi.

Tom sanoi, että puhut ranskaa.

Tom'un biraz Fransızca konuştuğunu biliyordum.

Minä tiesin, että Tom puhuisi vähän ranskaa.

Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.

Tom kertoi minulle, että hän puhuu ranskaa.

Onun ne hakkında konuştuğunu anlamadım.

En ymmärtänyt mistä hän puhui.

Onun Fransızca konuştuğunu duymadın mı?

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

Tom'un Mary ile konuştuğunu düşünüyor musun?

Luuletko, että Tom puhui Marille?

Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu bilmiyordu.

Tom ei tiennyt, mistä Mari puhui.

Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu asla duymadı.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Tom Mary'nin John hakkında konuştuğunu duydu.

Tom kuuli Marin puhuvan Jonista.

Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

- Tom ne hakkında konuştuğunu bile bilmiyor.
- Ne hakkında konuştuğunuzu Tom bile bilmiyor.

- Tomilla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä puhut.
- Tom ei edes tiedä mistä sinä puhut.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.