Translation of "şeylerden" in German

Erkeksi şeylerden bahsettiğimde

Es ist cool für Männer, mir zu folgen,

Kullanmadığınız şeylerden kurtulun.

- Wirf weg, was du nicht mehr brauchst.
- Werfen Sie weg, was Sie nicht mehr brauchen.
- Werft weg, was ihr nicht mehr braucht.

Parlak şeylerden hoşlanırım.

Ich mag Glitzerzeug.

Kolaylaştıran şeylerden konuşmak istiyorum.

Ich will über das reden, was mein Leben erleichtert.

En sevdiğim şeylerden biri. Tamam.

Das gehört zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

Benim hayalimdeki şeylerden bir tanesi

Eines meiner Traumsachen

Açlık, kıtlık, sıtma gibi şeylerden

Von Dingen wie Hunger, Hunger, Malaria

En küçük şeylerden depresyona girerim.

Ich werde deprimiert wegen der geringsten Sachen.

Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.

Tom bu şeylerden nefret ediyor.

Tom hasst diese Sachen.

Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.

Mehr Leute kriegen Schwierigkeiten wegen dem, was sie sagen, als wegen dem, was sie tun.

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Tom'un yapmaktan hoşlandığı şeylerden biri yüzmedir.

Tom schwimmt unter anderem sehr gern.

Söylediğin şeylerden bazıları doğru gibi gelmedi.

Einiges von dem, was du gesagt hast, klang nicht wie die Wahrheit.

Bu, Avrupa hakkında özlediğim şeylerden birisi.

Das zählt zu den Dingen, die ich aus Europa vermisse.

Bu senin hakkında hoşlandığım şeylerden biri.

Es ist eines der Dinge, die ich an dir mag.

Tom bu tür şeylerden nefret ediyor

Tom hasst solche Dinge.

Yapmamı istediğin şeylerden herhangi birini yapmadım.

Ich habe nichts von dem getan, worum du mich gebeten hast.

Ama bugün hayatımı zorlaştıran şeylerden konuşmak istemiyorum.

Aber heute will ich nicht darüber reden, was mein Leben schwer macht.

Burayı önemli yapan şeylerden bir tanesi de

eines der Dinge, die diesen Ort wichtig machen

Dünyada yapacak en zor şeylerden biri affetmektir.

Mit zum Schwierigsten auf der Welt zählt es zu verzeihen.

Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.

Das ist einer der Aussprüche, die er ständig von sich gibt.

Tom'un en sevdiği şeylerden biri balık tutmaktır.

Eine von Toms Lieblingsbeschäftigungen ist das Angeln.

Onunla ilgili ayırt edici şeylerden ikisi, ölüm sahnelerine,

Zwei der charakteristischen Dinge sind die Faszination für Todesszenen, für

Bu şimdiye kadar gördüğüm en tuhaf şeylerden biridir.

Das ist eines der seltsamsten Dinge, die ich je gesehen habe.

Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.

- Es ist mit das Dümmste, was ich je getan habe.
- Das ist eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.
- Das war eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

Çünkü gerçekten toplumda yanlış bilinen şeylerden bir tanesiydi PTT

Weil es wirklich eines der Dinge war, die in der Gesellschaft PTT falsch bekannt waren

Sizinle tanışmak şimdiye kadar başımdan geçen en iyi şeylerden biridir.

Dass ich dich kennengelernt habe, gehört zu den besten Dingen, die mir je passiert sind.

- Yaptığımı söylediğin şeylerin hiçbirini yapmadım.
- Yaptığımı söylediğin şeylerden herhangi birini yapmadım.

Ich habe nichts von dem, was du behauptest, getan.

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

Zu den wichtigsten Dingen in der Wüste zählt, immer ein Auge nach Dingen offenzuhalten, um hydriert zu bleiben.

Tom'un geçen hafta sonu yaptığı bütün şeylerden, rüzgar sörfünün en eğlenceli olduğunu söylüyor.

- Tom sagte, dass ihm von allem, was er am letzten Wochenende unternommen habe, das Windsurfen am meisten Spaß gemacht habe.
- Tom sagte, dass ihm von allen Unternehmungen des letzten Wochenendes das Windsurfen am meisten Spaß gemacht habe.

- Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.
- Karım her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.

Tom senin vasat erkeğin değil. O birçok erkeklerin hoşlandığı şeylerden hoşlanmaz ve birçok erkeğin yapmaktan hoşlandığı şeyleri yapmaktan hoşlanmaz.

Tom ist kein einfacher Durchschnittstyp. Ihm gefällt nicht das, was den meisten Männern gefällt, und er widmet sich nicht gern den gleichen Beschäftigungen.

Hangi müzik aletini çalmayı öğrenmek istersen iste, en önemli şey başlangıçtan beri hiç hata yapmamaktır, çünkü hatalar doğru yaptığın şeylerden daha kolay akla yerleşir.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.