Translation of "şeylerden" in Japanese

Erkeksi şeylerden bahsettiğimde

私が男らしい事柄を話題にして

Kolaylaştıran şeylerden konuşmak istiyorum.

役に立っているものについて 話したいと思います

En sevdiğim şeylerden biri. Tamam.

好(この)みの方法(ほうほう)だ

Dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir.

これは世の中を変えられる 数少ないものです

En küçük şeylerden depresyona girerim.

ちょっとしたことで直ぐに落ち込んでしまいます。

Büyükbabam bize eski şeylerden bahseder.

祖父は昔の話をしてくれます。

Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

私はこんな事を話す友達がいない。

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

私たちが知りたい 重要なものの一つは海面です

"Bugünden yirmi yıl sonra, yaptığınız şeylerden çok

“ 今から20年後 あなたは やったことより

Ama bugün hayatımı zorlaştıran şeylerden konuşmak istemiyorum.

しかし今日は 私にとって 問題となっているものではなく

Bu, onun her zaman söylediği şeylerden biridir.

これが彼の決まり文句です。

Yurt dışına seyahat etmek benim en sevdiğim şeylerden biridir.

海外旅行は私の楽しみの一つなんです。

Ancak östrojeni bastıracak şeylerden kaçınmak da bir o kadar önemli,

同時に エストロゲンを抑制するものを 避けることも同じくらい大切です

Barış sağlamak ve savaşları durdurmak için yapabilceğimiz şeylerden biri de

戦争を止めて平和を手にするために できる１つの手段は

- Galiba ayrı telden çalıyoruz Tom.
- Sanırım farklı şeylerden bahsediyoruz Tom.

トム、私たちの目的と意見が食い違っていると思います。

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

砂漠にいる時 大事なのは 水分補給できるものを 常に探すことだ

Film yıldızı söylediği bütün düşüncesiz şeylerden dolayı hatasını kabul etmekte defalarca zorlandı.

その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。

- Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.
- Karım her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。

Tom senin vasat erkeğin değil. O birçok erkeklerin hoşlandığı şeylerden hoşlanmaz ve birçok erkeğin yapmaktan hoşlandığı şeyleri yapmaktan hoşlanmaz.

トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。