Translation of "şeylerden" in Italian

Erkeksi şeylerden bahsettiğimde

Agli uomini va bene seguirmi

Yaptıkları ilk şeylerden birisi

mentre si preparavano per un evento violento

Babamın söylediği şeylerden biri,

una delle cose che diceva mio padre--

Kolaylaştıran şeylerden konuşmak istiyorum.

Voglio parlare di ciò che la rende facile.

Bu şeylerden nefret ediyorum.

Odio queste cose.

O şeylerden nefret ederim.

- Odio quelle cose.
- Io odio quelle cose.

O bu şeylerden biriydi.

Era una di quelle cose.

En sık duyduğun şeylerden biri

una delle cose che sento più spesso è

En sevdiğim şeylerden biri. Tamam.

Una delle mie attività preferite.

Dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir.

è una delle poche cose che possono cambiare il mondo.

Büyükbabam bize eski şeylerden bahseder.

- Mio nonno ci parla di cose passate.
- Mio nonno ci racconta di cose passate.

Böyle şeylerden konuşabileceğim arkadaşlarım yok.

- Non ho alcun amico con cui poter parlare di cose del genere.
- Io non ho alcun amico con cui poter parlare di cose del genere.
- Non ho alcuna amica con cui poter parlare di cose del genere.
- Io non ho alcuna amica con cui poter parlare di cose del genere.

Erkekler kontrol edemedikleri şeylerden korkarlar.

- Gli uomini temono quello che non riescono a controllare.
- Gli uomini temono ciò che non riescono a controllare.

Tom bu şeylerden nefret ediyor.

Tom odia queste cose.

Sami böyle şeylerden hiç bahsetmez.

Sami non parla mai di queste cose.

Söylediğin şeylerden bazılarını kabul ediyorum.

Sono in parte d'accordo con quanto avete detto.

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

La superficie è una delle cose principali che vogliamo analizzare,

Tom bu tür şeylerden nefret ediyor

Tom odia questi tipi di cose.

Bir psikolog olarak öğrendiğim şeylerden biri şu;

una cosa che ho imparato

Ama bugün hayatımı zorlaştıran şeylerden konuşmak istemiyorum.

Ma oggi non voglio parlare di ciò che rende difficile la mia vita.

Bu tür şeylerden nefret ediyorsun, değil mi?

- Odi questo genere di roba, vero?
- Odia questo genere di roba, vero?
- Odiate questo genere di roba, vero?

Tom sürekli olarak bir şeylerden şikayetçiymiş gibi görünüyor.

Sembra che Tom si lamenti sempre di qualcosa.

Ancak östrojeni bastıracak şeylerden kaçınmak da bir o kadar önemli,

ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

Barış sağlamak ve savaşları durdurmak için yapabilceğimiz şeylerden biri de

E una delle cose che possiamo fare per fermare le guerre e avere la pace

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.

- Karım hep bir şeylerden şikayet ediyor.
- Karım her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.

Mia moglie trova sempre da lamentarsi.

Hangi müzik aletini çalmayı öğrenmek istersen iste, en önemli şey başlangıçtan beri hiç hata yapmamaktır, çünkü hatalar doğru yaptığın şeylerden daha kolay akla yerleşir.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

Çalmayı öğrenmek istediğin hangi enstrüman olursa olsun en önemli olan şey çalmayı bitirene kadar hata yapmamandır, çünkü hatalar her zaman doğru yaptığın şeylerden daha iyi aklına yerleşir.

Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.