Translation of "Diyorsun" in Spanish

Ne diyorsun?

- ¿Qué estás diciendo?
- ¿Qué está diciendo?

Neden elveda diyorsun?

¿Por qué te estás despidiendo?

- Bana yalancı mı diyorsun?
- Sen bana yalancı mı diyorsun?

¿Me estás llamando mentirosa?

- Ne diyorsun?
- Ne dersin?

¿Qué dices?

Bana şişman mı diyorsun?

¿Me estás diciendo gorda?

Neden bana bunu diyorsun?

¿Por qué me dices eso?

Bana aptal mı diyorsun?

¿Me estás llamando estúpido?

Bana hırsız mı diyorsun?

¿Me estás llamando ladrón?

Bu köpek mamasına ne diyorsun?

¿Qué te parece esta comidita para perros?

Diyorsun ki en büyük suç,

[en inglés] Entonces dices que el crimen más grande

Onu kendi dilinde nasıl diyorsun?

¿Cómo se dice eso en tu idioma?

Sen bana yalancı mı diyorsun?

¿Me estás llamando mentiroso?

Tamam, seni buradan çıkartacağız. Ne diyorsun buna?

Bien, te sacaremos de aquí. ¿Qué te parece?

Birlikte dışarıda akşam yemeği yemeye ne diyorsun?

¿Qué dices de cenar juntos afuera?

"Bana bir hırsız mı diyorsun?" "Evet kesinlikle."

«¿Me estás llamando ladrón?» «Sí, exactamente.»

- Hayatım tehlikede mi diyorsun?
- Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

- ¿Me estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Dices que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
- ¿Estás diciendo que mi vida está en peligro?
- ¿Estás diciendo que estoy en peligro?

Bana çocuk diyorsun ama sen benden daha çocukmuşsun gibi davranıyorsun.

Me llamas niño pero tu comportamiento es más infantil.

Hemen gidiyorsun bankaya diyorsun ki bu harcama benim değil itiraz ediyorsun

dices que vas al banco inmediatamente

Büyük bir olayın son anını yakalamıştım. "Bu hayvan ne yapıyor?" diyorsun.

Era el final de todo un drama. Pensé: "¿Qué diablos hace este animal?".

A: "Belki ondan hoşlanıyorsun?" B: "Hiçbir şekilde! Ondan ya da onun gibi bir şeyden hoşlanmıyorum. Ne diyorsun?"

A: "¿Será que tal ve él te guste?" B: "No, ni loca. No me gusta ni nada por el estilo. ¿Qué estás diciendo?"