Translation of "Sevdiği" in Spanish

Onun onu sevdiği söylenilmektedir.

Se dice que ella está enamorada de él.

En sevdiği svetşörtünü kaybetti.

- Perdió su suéter favorito.
- Ha perdido su suéter favorito.

Bu beni sevdiği içindir.

Es porque me quiere.

Dondurma Tom'un sevdiği yiyecektir.

El helado era la comida favorita de Tomás.

Kızımın regi sevdiği ortaya çıktı,

Resultó que mi pequeña amaba el reggae

Ogai onun en sevdiği yazardır.

Ogai es su autor favorito.

Tom'un en sevdiği film Dumbo'dur.

La película preferida de Tom es "Dumbo".

Tom onu sevdiği için mutluyum.

- Me alegra que a Tom le gustó.
- Me alegra que a Tom le haya gustado.

Onun onu sevdiği çok açık.

Es bastante obvio que él la ama.

Onun sevdiği sensin, ben değil.

Es a ti a quien ella ama, no a mí.

Bu, Tom'un en sevdiği kitap.

Este es el libro preferido de Tomás.

Herkesin sevdiği programlama dili hangisi?

¿Qué lenguaje de programación le gusta a todo el mundo?

Onun en sevdiği grup Warpaint'tir.

Su banda favorita es Warpaint.

Tom sevdiği bir iş buldu.

- Tom encontró un trabajo que le gusta.
- Tom ha encontrado un trabajo que le gusta.

Annesinin en sevdiği yemeği yaptığını anlatır.

y le prepara su comida favorita.

Insanların çalışmayı sevdiği ortamları yaratmakla kalmayıp

no solo podemos crear entornos en los que a las personas les encante trabajar

Çocukken onun en sevdiği yiyecek pizzaydı.

Su comida preferida de pequeña era la pizza.

En sevdiği hobi için vakti vardı.

Ella tenía tiempo para su hobby favorito.

İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.

Estambul es su ciudad favorita.

Onu en sevdiği yemekle teselli ettim.

Lo consolé con su plato favorito.

Onun beni sevdiği aklımın ucundan geçmedi.

Nunca se me ocurrió que él me amaba.

Bu Tom'un en sevdiği kitaplardan biri.

Este es uno de los libros preferidos de Tomás.

Oleg, biri onu sevdiği için mutlu.

Oleg está feliz de que alguien lo ame.

O insanların sevdiği türden biri değildi.

Él no era el tipo de hombre que le gusta a la gente.

Tom'un yemeyi sevdiği tek balık somondur.

El único pescado que le gusta comer a Tom es el salmón.

Tuzlu krakerler çocukların en sevdiği abur cuburdu.

Las rosquillas saladas eran la merienda favorita de los niños.

Tom birinin en sevdiği melodiyi mırıldadığını duydu.

- Tom oyó a alguien tararear su melodía favorita.
- Tom escuchó a alguien tararear su melodía favorita.

İnsanların birbirini sevdiği bir dünyada yaşamak istiyorum.

Quiero vivir en un mundo donde las personas se amen los unos a los otros.

Seni, taze etin tuzu sevdiği gibi seviyorum.

Te amo como la carne fresca ama la sal.

Mary hayvanları sevdiği için veteriner olmak istiyor.

Mary quiere ser veterinaria porque ama a los animales.

Tom Mary'nin sevdiği aynı tür müziği sevmiyor.

A Tom no le gusta el mismo tipo de música que le gusta a Mary.

Tom'un yapmak için en sevdiği şey yemek pişirmeydi.

La actividad favorita de Tom era cocinar.

Tıpkı Amerikalıların Beyzbolu sevdiği gibi, İngilizler kriketi severler.

- Así como a los gringos les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.
- Así como a los estadounidenses les gusta el béisbol, a los británicos les gusta el críquet.

Mary'nin onu sevdiği kadar çok Tom Mary'yi sevmiyordu.

Tom no amaba a Mary tanto como ella lo amaba a él.

Sevdiği kadın öldüğü için bir zaman makinesi icat ediyor

Inventando una máquina del tiempo porque la mujer que ama está muerta

Tom kazara Mary'nin en sevdiği heykelciğini rafa attı ve kırdı.

Tom tumbó la figurilla preferida de Mary del estante sin querer y la rompió.

Bana veda hediyesi olarak en sevdiği kitabı verip Osaka'ya taşındı.

Me dio su libro favorito como regalo de despedida y se mudó a Osaka.

Roger Miller radyoda dinlediği müziği sevdiği için şarkılar yazmaya başladı.

Roger Miller empezó a escribir canciones porque le encantaba la música que oía en la radio.

- Bu kamera, Tom'un favorisi.
- Bu fotoğraf makinesi Tom'un en sevdiği.

Esta cámara es la favorita de Tom.

Tom'un akşam yemeğinden sonra yapmayı sevdiği tek şey TV izlemektir.

La única cosa que le gusta hacer a Tom después de cenar es ver la tele.

Tom kız kardeşine çok sinirlendi ve onun en sevdiği bebeği yırttı.

Tom estaba muy enfadado con su hermana y le rompió su muñeca favorita.

O, filmleri çok sevdiği için, izleyebildiği kadar çok sayıda film izler.

Como está loco por las películas, ve tantas como puede.

Gerçek asker önündekinden nefret ettiği için değil ancak arkasındakini sevdiği için dövüşür.

El auténtico soldado no lucha porque odia lo que está delante de él, sino porque ama lo que tiene detrás.

Eugenia yüzü temizlemek ve cildi korumak için en sevdiği yağları bizimle paylaştı.

Eugenia compartió con nosotras sus aceites favoritos para limpiar la cara y proteger la piel.

Mary'nin onu ne kadar çok sevdiği hakkında Tom'un herhangi bir fikri yok.

Tom no tiene idea de cuanto Mary lo ama.

Bir kadının kaderi, sevdiği adamın ihaneti ile sevmediği adamın sadakati arasında çizilir.

El destino de una mujer se encuentra entre la infidelidad del hombre al que ama y la lealtad del hombre al que no ama.