Translation of "Gördüğüme" in Italian

Gördüğüme inanmıyorum.

- Non credo a ciò che sto vedendo.
- Io non credo a ciò che sto vedendo.

Gördüğüme inanamadım.

Non potevo credere a quello che stavo vedendo.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Sono molto lieto di fare la sua conoscenza.
- Sono molto lieta di fare la sua conoscenza.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

Sono contento di vederti!

Seni gördüğüme sevindim.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

Bunu gördüğüme şanslıydım.

- Sono stato fortunato a vederlo.
- Sono stato fortunato a vederla.
- Sono stata fortunata a vederlo.
- Sono stata fortunata a vederla.

Gidişini gördüğüme üzüldüm.

- Sono triste di vederti partire.
- Io sono triste di vederti partire.
- Sono triste di vedervi partire.
- Io sono triste di vedervi partire.
- Sono triste di vederla partire.
- Io sono triste di vederla partire.
- Sono triste di vederti andare.
- Io sono triste di vederti andare.
- Sono triste di vedervi andare.
- Io sono triste di vedervi andare.
- Sono triste di vederla andare.
- Io sono triste di vederla andare.

Seni gördüğüme şaşırdım.

- Sono sorpreso di vederti.
- Sono stupito di vedervi.
- Io sono stupito di vedervi.
- Sono stupito di vederla.
- Io sono stupito di vederla.
- Sono stupita di vederla.
- Io sono stupita di vederla.
- Sono stupita di vedervi.
- Io sono stupita di vedervi.
- Sono stupita di vederti.
- Io sono stupita di vederti.
- Io sono stupito di vederti.
- Io sono sorpreso di vederti.
- Sono sorpresa di vederti.
- Io sono sorpresa di vederti.
- Sono sorpresa di vedervi.
- Io sono sorpresa di vedervi.
- Sono sorpresa di vederla.
- Io sono sorpresa di vederla.
- Sono sorpreso di vederla.
- Io sono sorpreso di vederla.
- Sono sorpreso di vedervi.
- Io sono sorpreso di vedervi.
- Sono stupito di vederti.

Onu gördüğüme sevinmiştim.

- Ero felice di vederlo.
- Io ero felice di vederlo.

Onu orada gördüğüme şaşırdım.

- Ero sorpreso di vederlo lì.
- Io ero sorpreso di vederlo lì.
- Ero sorpresa di vederlo lì.
- Io ero sorpresa di vederlo lì.

Onu gördüğüme memnun oldum.

- Ero felice di vederla.
- Io ero felice di vederla.

Bir aslan gördüğüme şaşırdım.

- Ero sorpreso di vedere un leone.
- Ero sorpresa di vedere un leone.

Tom'un gitmesini gördüğüme üzülmeyeceğim.

- Non sarò dispiaciuto a vedere Tom partire.
- Io non sarò dispiaciuto a vedere Tom partire.
- Non sarò dispiaciuta a vedere Tom partire.
- Io non sarò dispiaciuta a vedere Tom partire.
- Non sarò dispiaciuta a vedere Tom andarsene.
- Io non sarò dispiaciuta a vedere Tom andarsene.
- Non sarò dispiaciuto a vedere Tom andarsene.
- Io non sarò dispiaciuto a vedere Tom andarsene.

Sadece seni gördüğüme şaşırdım.

- Sono solo sorpreso di vederti.
- Sono solo sorpresa di vederti.
- Sono solo sorpreso di vedervi.
- Sono solo sorpresa di vedervi.
- Sono solo sorpreso di vederla.
- Sono solo sorpresa di vederla.

Onları gördüğüme memnun oldum.

- Mi faceva piacere vederli.
- Mi faceva piacere vederle.

Tom'un gittiğini gördüğüme üzgünüm.

Mi dispiace di vedere andare Tom.

Seni burada gördüğüme şaşırdım.

Sono sorpreso di vederti qui.

Onu gördüğüme çok sevinmiştim.

Ero così felice di vederla.

Tom'u gördüğüme çok sevinmiştim.

- Ero così felice di vedere Tom.
- Io ero così felice di vedere Tom.

Tom'u çok mutsuz gördüğüme sıkıntılıydım.

- Ero angosciato a vedere Tom così infelice.
- Io ero angosciato a vedere Tom così infelice.
- Ero angosciata a vedere Tom così infelice.
- Io ero angosciata a vedere Tom così infelice.

Seni gördüğüme mutlu olacağımı hiç düşünmedim.

- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.

Bir şeyin hareket ettiğini gördüğüme eminim.

- Sono sicuro di avere visto qualcosa muoversi.
- Sono sicura di avere visto qualcosa muoversi.
- Sono sicuro di aver visto qualcosa muoversi.
- Sono sicura di aver visto qualcosa muoversi.

Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüğüme yemin edebilirdim.

- Avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom baciare Mary.
- Avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.
- Io avrei giurato di aver visto Tom che baciava Mary.

- Seni gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsin.
- Sizi gördüğüme ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz.

- Non sai quanto sono felice di vederti.
- Non sa quanto sono felice di vederla.
- Non sapete quanto sono felice di vedervi.

Onun geri geldiğini gördüğüme çok memnun oldum.

Fui molto contenta di vederlo ritornare.

O adamı daha önce bir yerde gördüğüme eminim.

- Sono sicuro che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicuro che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicura che ho già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicura che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicuro che ho già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicuro di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Io sono sicura di avere già visto quel tizio da qualche parte.
- Sono sicura di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicura di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Io sono sicuro di avere già visto quel tipo da qualche parte.
- Sono sicuro che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicuro che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
- Sono sicura che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicura che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicuro che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicuro che ho visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicuro di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicuro di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicura di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Io sono sicura di avere visto quel tipo da qualche parte prima.
- Sono sicura di avere visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicura di avere visto quel tizio da qualche parte prima.
- Sono sicuro di avere visto quel tizio da qualche parte prima.
- Io sono sicuro di avere visto quel tizio da qualche parte prima.

Hâlâ mizah duygusuna sahip olduğunu gördüğüme memnun oldum.

Mi fa piacere vedere che hai ancora il tuo senso dell'umorismo.

- Seni gördüğüme çok memnun oldum.
- Seni görmekten çok mutluyum.

- Sono molto felice di vederti.
- Io sono molto felice di vederti.
- Sono molto felice di vedervi.
- Io sono molto felice di vedervi.
- Sono molto felice di vederla.
- Io sono molto felice di vederla.
- Sono molto contento di vederti.
- Io sono molto contento di vederti.
- Sono molto contenta di vederti.
- Io sono molto contenta di vederti.
- Sono molto contenta di vedervi.
- Io sono molto contenta di vedervi.
- Sono molto contento di vedervi.
- Io sono molto contento di vedervi.
- Sono molto contento di vederla.
- Io sono molto contento di vederla.
- Sono molto contenta di vederla.
- Io sono molto contenta di vederla.

- Seni burada gördüğüme şaşırdım.
- Seni burada görmek şaşılacak şey!

- Ero sorpreso di vederti qui.
- Ero sorpresa di vederti qui.
- Ero sorpreso di vedervi qui.
- Ero sorpresa di vedervi qui.
- Ero sorpreso di vederla qui.
- Ero sorpresa di vederla qui.

- Sizi tekrar görmekten memnunum.
- Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Sono contento di rivederti.
- Sono contento di rivedervi.
- Sono contenta di rivederti.
- Sono contenta di rivedervi.
- Io sono contento di rivederti.
- Io sono contento di rivedervi.
- Sono contento di rivederla.
- Io sono contento di rivederla.
- Sono contenta di rivederla.
- Io sono contenta di rivederla.
- Io sono contenta di rivedervi.
- Io sono contenta di rivederti.