Translation of "Yüzde" in Korean

Yüzde 2!

2%요.

Mesela yüzde 30?

30%는 어떤가요?

Nüfusumuzun yüzde 25'i genç.

청년들은 전체 인구의 25%를 차지하지만

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

100% 성공적이라고 해도

Tabi ki yüzde 10 yapabilirsiniz.

자, 여러분들은 고객의 10%를 넘어설 수 있습니다.

Dinleyicilerin yüzde 25'i beyazdı.

청중의 25%가 백인이었습니다.

Ama ya yüzde 10'u doğruysa?

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

Kalan yüzde 88 ile çalışmanız gerektiği.

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

Diğer yüzde 90 ise kariyer değiştiriyor,

나머지 90%는 직업을 바꿔서

Sizlere gururla "Ortalama yüzde 10" derler.

그들은 자랑스레 "한 10%쯤 되죠."라고 답하길 좋아합니다.

Kadınların sadece yüzde ikisi kendilerini güzel buluyordu.

여성의 2%만이 자신이 아름답다고 생각해요.

Sadece konuşmalarının yüzde 25'ini bilgi aktarmaya

강연 시간의 25%만 사실을 전달하는 데 쓰고

Ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

65%는 이야기를 하는 것입니다.

Ekonomik büyümemiz yüzde dokuz oranında zirve yapmıştı.

경제 성장률이 무려 9%나 되었죠.

Ve bunu buraya saracağız. Yüzde yüz pamuk.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Erkekler ise yüzde 90'ında doruğa ulaşıyorlar.

남성의 경우는 90%라고 합니다.

Girişim fonunun sadece yüzde 2'sini alıyorlar.

오직 2%의 벤처 기금을 모금했죠.

Sizin nazarınızda dediklerinin yüzde doksanı yanlış olabilir.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

Ama geleceğimizin ise yüzde 100'ü onlar.

우리 미래의 전부입니다.

Pazarda olan evlerin yüzde 37'sine bakmalı

시장에 있는 37%를 반드시 보고

Müvekillerin yüzde 99'u mahkemeye geri dönüyorlar,

중요한 건 돈이라는 편견을 깨뜨리며

Aslanlar, avlarının yüzde 90'ını geceleri öldürür.

‎성공한 사냥의 90%는 ‎야간에 일어납니다

Hayatının yaklaşık yüzde 80'i boyunca yanındaydım.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Koroner plak rahatsızlığı yaklaşık yüzde beş azalma gösterdi.

거의 5%의 관상동맥 경화반 감소를 발견하였습니다.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Kadınlar besinin yüzde 60 ile 80'ini üretiyor.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Dünyada evde bakım her yıl yüzde 10 büyüyor.

글로벌 홈케어 서비스는 매년 10퍼센트씩 성장하고 있어요.

Yanak keseleri, vücut ağırlığının yüzde onuna kadar taşır.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Rakunlar yiye yiye yumurtaların yüzde 90'ını bitirir.

‎라쿤들은 거북이 둥지의 ‎90%를 먹어치웁니다

çok daha az komplikasyon ile yüzde 30 oranında

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

Ve beş yılda bu oran yüzde 28'e çıktı.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

"Yırtıcı hayvan bulma olasılığı nehir yakınlarında yüzde 25'tir.

“강 근처에서 포식자를 만날 확률은 25%란다.

Nüfusumuzun yüzde 51'ini oluşturan genç kız ve kadınlara

우리 인구의 51%를 차지하는 여성과 소녀들은

Uzun dönem sağ kalma şansımın yüzde 35 olduğunu söylediler.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

Neden doğum kontrolü için çiftlerin yüzde 20'si kondoma

왜 20%의 커플은 피임을 위해 콘돔에 의지할까요?

Yılda yüzde 15'den fazla başarısızlık oranına rağmen güveniyor?

콘돔의 실패율은 15%에 달하는 데도 말이죠.

Potansiyel olarak tüm karbondioksit emisyonlarının yüzde 60'ını kesebiliriz.

대략 총 이산화탄소 방출량의 60%가 감축됩니다.

Yüzde 92'si beyaz ve ağırlıklı olarak erkek olan,

제 직업은 92%가 백인이고 대부분이 남성입니다.

Bunlardan yüzde 90'ı metastaz nedeniyle hastalığa yenik düşecek.

그 중 90%는 전이로 인해 이 병에 굴복합니다.

Diğer gruba göre yüzde 60 daha az aortic hastalık geliştirdi,

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

Bir yılda yüzde beş daha fazla koroner plak rahatsızlığı yaşadılar

1년 차에 5% 관상동맥 경화반의 증가를 나타냈고

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

ABD şirketlerinin yüzde 38'i kadınlar tarafından kurulmuş olmasına rağmen

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

Afrika diyasporasının en az yüzde 40'ı bu bölgeye yerleşti.

40% 이상의 아프리카인 디아스포라가 여기로 왔을 것이라 추정합니다.

Evet, su yeterince derin görünüyor, ama asla yüzde 100 emin olamazsınız.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Ağaç örtüsünün altındaki ormanın zeminine ay ışığının sadece yüzde ikisi ulaşıyor.

‎캐노피 아래로 ‎오직 2%의 달빛만이 ‎숲 바닥에 다다릅니다

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

‎과학자들의 추정에 따르면 ‎포유류는 인간 주변에 살 때 ‎야간 활동량이 30% 증가합니다

Dişi, kendisinden yüzde 20 daha ağır olduğundan onu zapt etmek için var gücünü kullanmalıdır.

‎암컷이 수컷보다 20% 무겁기에 ‎수컷은 온 힘을 다해 버팁니다