Translation of "Yapmanız" in English

Yapmanız gerekeni yapın.

Do whatever you have to do.

Bunu yapmanız gerekmiyor.

You're not supposed to be doing that.

Yapmanız gereken budur.

This is what you have to do.

Bunu hemen yapmanız gerekmiyor.

You don't need to do that right away.

Tek yapmanız gereken sormak.

All you have to do is ask.

İşte yapmanız gereken şey.

Here's what you should do.

Onu şimdi yapmanız gerekiyor.

- You need to do that now.
- You need to do it now.

Geri dönüşüm yapmanız gerekiyor.

You have to recycle.

Bunu hemen yapmanız gerekiyor.

You need to do that right away.

Onu şimdi yapmanız gerekmiyor.

You don't need to do that right now.

Bunu yapmanız gerektiğini biliyorum.

- I know that you need to do that.
- I know you need to do that.

Hâlâ bunu yapmanız gerekiyor.

You still need to do that.

Bunu yakında yapmanız gerekiyor.

You need to do that soon.

Bunu yapmanız gerektiğini bilmiyordum.

- I didn't know you needed to do that.
- I didn't know that you needed to do that.

Bunu burada yapmanız gerekiyor.

You need to do that here.

Bunu yapmanız uzun sürmeyecek.

It won't take you much time to do that.

Nakit ödeme yapmanız gerekiyor.

You have to pay in cash.

- Bütün yapmanız gereken birbirinize güvenmektir.
- Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmektir.

All you need to do is trust each other.

Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.

You must do the work, even if you do not like it.

Gerçek bir değişiklik yapmanız gerekiyor.

You need to make a real change.

Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir.

All you have to do is to tell the truth.

Hepiniz ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

You all know what you have to do.

Yapmanız için bir şey var.

There's something for you to do.

Daha fazla araştırma yapmanız gerekir.

You need to do more research.

Tüm yapmanız gereken düğmeye basmaktır.

All you have to do is press the button.

Tüm yapmanız gereken düğmeye dokunmak.

All you have to do is touch the button.

Gerçekten yapmanız gereken şey budur.

That's what you really need to do.

Gerçekten onu yapmanız gerekiyor mu?

Do you really need to do that?

Belki de onu yapmanız gerekmeyecek.

Perhaps you won't need to do that.

Bunu kendiniz yapmanız gerekmiyor muydu?

Weren't you supposed to do that by yourselves?

- Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.
- Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.

All you have to do is sign this paper.

O yüzden bunu öncelik yapmanız lazım.

So you just have to prioritize.

Elbette, cumaları ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

And, of course, on Fridays, you should all know what to do.

Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.

All you have to do is to take care of yourself.

Tek yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.

All you have to do is try your best.

Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.

All you have to do is do your best.

Yapmanız gereken tek şey onu yazmak.

All you have to do is write it down.

Yapmanız gereken tek şey, oraya gitmek.

All you have to do is go there.

Tek yapmanız gereken daha çok çalışmaktır.

All you have to do is to work harder.

Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.

All that you have to do is to wait for his reply.

Yapmanız gereken bütün şey bana inanmaktır.

All you have to do is believe me.

Bizim yapmayacağımız bir şeyi yapmanız beklenmiyor.

You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.

Yapmanız gereken bütün şey odanızı temizlemektir.

All you have to do is to clean your room.

Yapmanız gereken bütün şey beni izlemektir.

All you have to do is follow me.

Tüm yapmanız gereken bu formu doldurmak.

All you have to do is fill in this form.

Ne yapmanız gerektiğine Tom karar versin.

Let Tom decide what you need to do.

Onu uzun zaman önce yapmanız gerekirdi.

- That's what you should've done a long time ago.
- That's what you should have done a long time ago.

Tek yapmanız gereken bir yorum yapmaktır.

All you have to do is to make a comment.

- Bunu yapmanız gerekiyor.
- Onu yapman gerekiyor.

You're supposed to do that.

Bunu neden yapmanız gerektiğini merak ediyorum.

I wonder why you needed to do that.

Tom bunu yapmanız için sizi zorlamayacak.

Tom isn't going to force you to do that.

Sence bütün yapmanız gereken bu mu?

Do you think that's all you have to do?

Tek yapmanız gereken bu formu doldurmak.

All you need to do is fill out this form.

Tek yapmanız gereken bu düğmeye basmak.

All you have to do is press this button.

Sizin de yapmanız gereken şey bence bu

I think this is what you have to do

Size verebileceğim tek tavsiye benim yaptığımı yapmanız:

The only advice I can give you is to do what I did:

Yapmanız gereken tek şey onun gelişini beklemek.

All you have to do is wait for his arrival.

Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.

All you have to do is to learn this sentence by heart.

Yapmanız gereken bütün şey daha çok çalışmaktır.

All you have to do is study harder.

Burayı imzalamaktan başka bir şey yapmanız gerekmiyor.

All you have to do is sign your name here.

“Çalışanlarınıza ödeme yapmanız için biz size ödeyeceğiz.”

“We will pay you to pay your employees."

Kaynaklarınız sınırlı olduğunda öncelik sıralaması yapmanız gerekir.

When your resources are limited, you have to prioritize.

Yapmanız gereken her şeyi yaptığınıza emin misiniz?

Are you sure you did everything you were supposed to do?

Yapmanız gereken bütün şey sadece burada oturmak.

All you need to do is just sit here.

Yapmanız gereken tek şey bu butona basmaktır.

All you have to do is to push this button.

Yapmanız gereken bütün şey beklemek ve görmektir.

All you have to do is wait and see.

İşleri bizim yolumuzla yapmanız için ısrar etmiyoruz.

We do not insist that you do things our way.

Yardımıma ihtiyacınız olursa, tek yapmanız gereken istemektir.

If you need my help, all you have to do is ask.

Onun hakkında derhal bir şey yapmanız gerekiyor.

You need to do something about that right away.

Yapmanız gereken herhangi bir şey var mı?

Is there anything you need to do?

Tom'un size söylediği her şeyi yapmanız gerekir.

You need to do whatever Tom tells you.

- Onu bugün yapmalısın.
- Onu bugün yapmanız gerekiyor.

You need to do that today.

- Bunu tekrar yapmanız gerekiyor.
- Bunu tekrar yapmalısınız.

You need to do that again.

- Başka ne yapmanız gerekiyor?
- Başka ne yapmalısınız?

What else do you need to do?

Bugün ne kadar daha iş yapmanız gerekiyor?

How much more work do you have to do today?

Bunu kendi başınıza yapmanız gerektiğini söylediğinizi düşündüm.

- I thought you said you needed to do that by yourself.
- I thought that you said you needed to do that by yourself.
- I thought that you said that you needed to do that by yourself.

Ve beyninize ve vücudunuza ne yapmanız gerektiğini söyler.

and tells the rest of your brain what to do, and your body.

Tek yapmanız gereken geç kaldığınız için özür dilemek.

All you have to do is apologize for being late.

Sizi onu yapmanız için zorlayabilirim fakat gerçekten istemiyorum.

I could force you to do that, but I don't really want to.

Yapmanız gereken tek şey ona biraz yardım etmek.

All you have to do is give him a little help.

Ucuza bilet alabilmek için peşin ödeme yapmanız gerekir.

In order to get a cheap ticket, you need to buy it way in advance.

Yapmanız gereken tek şey onun borcu ödemesini istemektir.

All you have to do is ask him to pay the debt.

Şikayet etmeyi bırakın ve yapmanız istenilen şeyi yapın.

Stop complaining and do the work you were asked to do.

Bununla ilgili çok yakında bir şeyler yapmanız gerekiyor.

You need to do something about that pretty soon.

Onu mümkün olan en kısa sürede yapmanız gerekir.

You need to do that as soon as possible.

Bunu kendiniz yapmanız muhtemelen daha ucuza mal olurdu.

It would probably be cheaper to do that yourself.

- Ne yapmanız gerektiğine dair herhangi bir öneriniz var mı?
- Ne yapmanız gerektiğine dair herhangi bir tavsiyeniz var mı?

Do you have any advice on what to do?

Tek yapmanız gereken şey boşa harcadığınız zamanı geri almanızdır.

All you need to do is get back the time you have wasted.

Tek yapmanız gereken dün yaptıklarınız hakkında birkaç cümle yazmaktır.

All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.

Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.

All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.

Yapmanız gereken üçüncü şey bu yeteneği geliştireceğinizin farkına varmak

The third thing you have to do is develop this ability to notice.

Belki de sen ve Tom onu birlikte yapmanız gerekir.

Perhaps you and Tom should do that together.

- Onu bugün yapmanıza gerek yok.
- Onu bugün yapmanız gerekmiyor.

You don't need to do that today.

- Tüm yapmanız gereken, onun cevabını beklemek.
- Yapmanız gereken bütün şey onun cevabını beklemek.
- Yapmak zorunda olduğun tek şey onun cevabını beklemek.

- All you have to do is to wait for her reply.
- All you have to do is wait for her reply.