Translation of "Sonuçlar" in German

Sonuçlar negatifdi.

Die Ergebnisse waren negativ.

Sonuçlar şaşırtıcıydı.

Die Ergebnisse waren atemberaubend.

Sonuçlar öngörülemezdi.

Die Ergebnisse waren nicht vorhersagbar.

Sonuçlar iyiydi.

Die Ergebnisse waren gut.

Sonuçlar ortada.

Die Ergebnisse sprechen für sich.

MS: Sonuçlar şöyle:

MS: Nun zum Ergebnis.

İyi sonuçlar bekliyoruz.

Wir erwarten gute Ergebnisse.

Sonuçlar düş kırıcıydı.

Die Ergebnisse waren enttäuschend.

Sonuçlar şaşırtıcı mıydı?

Waren die Ergebnisse überraschend?

Tom sonuçlar istiyor.

Tom will Ergebnisse.

Sonuçlar hakkında endişelenmeyin.

- Macht euch keine Sorgen über die Ergebnisse.
- Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Ergebnisse.
- Mach dir keine Sorgen wegen der Ergebnisse.

Sonuçlar tatmin edicilikten uzaktı.

Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.

Sonuçlar hemen ilan edilmeyecek.

Die Ergebnisse werden nicht sofort verkündet werden.

Sonuçlar çok iyi değildi.

Die Ergebnisse waren nicht sehr gut.

Ve bunlar 'normal' sonuçlar olur.

und das sind "normale" Ergebnisse.

Benmerkezci ulusalcılık kötü sonuçlar doğurabilir.

Selbstbezogener Nationalismus kann hässliche Züge annehmen.

Sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

wir haben soziale Determinanten bezüglich Gesundheit

Bundan ne gibi sonuçlar çıkarılabilir?

Welche Schlussfolgerungen lassen sich hieraus ziehen?

Sonuçlar şu anda analiz ediliyor.

Gegenwärtig werden die Ergebnisse analysiert.

Bu gerçekten hala oldukça kötü sonuçlar.

Das sind immer noch sehr schlechte Ergebnisse.

Şu iki deney benzer sonuçlar vermiştir.

Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.

Bazı dikkat çekici sonuçlar elde ettik.

Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.

"Sonuçlar iyi mi?" "Evet, çok iyi."

„Sind die Ergebnisse gut?“ – „Ja, hervorragend.“

Bunlar, VirusTotal'daki bu yıl başındaki bazı sonuçlar.

Es gibt einige Ergebnisse vom Anfang dieses Jahres von VirusTotal.

Daha iyi sonuçlar almak için kendin uygulamalısın.

Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.

Eğer şimdi terk edersen sonuçlar yıkıcı olur.

Wenn du jetzt schon weggingest, würden die Folgen verheerend sein.

Küçük bir hata bile büyük sonuçlar doğurabilir.

Schon ein kleiner Fehler könnte große Folgen haben.

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

Diese Ergebnisse überraschten uns nicht, aber als wir weiter forschten,

Gerçekten etkileyici sonuçlar yaratmak için imkansız şeyler yapmamızın

Gibt es einen Weg, wie jeder von uns unmögliche Dinge tun kann,

Eğer bunu yaparsan,bu sadece aksi sonuçlar doğuracak.

- Wenn Sie das machen, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.
- Wenn du das machst, wird es nur den gegenteiligen Effekt bewirken.

Sonuçlar birçok kişi için bir sürpriz olarak geldi.

Die Ergebnisse waren für viele Menschen eine Überraschung.

Onu nasıl yaptığın önemli değil, sonuçlar aynı olacak.

Es ist egal, wie du es anstellst, die Ergebnisse werden die gleichen sein.

Pratik ve insancıl yaklaşımı saygı kazandı ve sonuçlar getirdi.

Sein praktischer und menschlicher Ansatz gewann Respekt und brachte Ergebnisse.

Ama şu var ki, bugün peşinde olduğumuz şey olağanüstü sonuçlar.

Wonach wir suchen, sind außergewöhnliche Ergebnisse.

- Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlar doğurabilir.
- Küçük şeyler genellikle büyük sonuçlara sahiptir.

Kleine Ursachen haben oft große Wirkungen.