Translation of "Böylece" in Korean

Böylece düşünmeye başladım:

그래서 저는 생각하기 시작했죠.

Böylece konuyu değiştirdim.

그래서 저는 대화 주제를 바꿨죠.

Böylece sahile çıkabilirler.

‎해안 가까이까지 갈 수 있습니다

Böylece ilaçlarını alabilecekti.

약을 받아가죠.

Böylece dinozorların öz torunlarını,

그래서 우리는 공룡의 직계후손인

Böylece akıl sağlığımızı geliştirecek.

정신적으로 다시 건강해질 수 있을 거라 믿습니다.

Böylece sıra bana geldiğinde

내 차례가 오면

Böylece bağımsız olarak çalışabilirler.

돔마다 독립적으로 운용할 수 있습니다.

Ve böylece sınıfa girdiğimizde,

그래서 저희는 교실로 들어갈 때마다

Böylece güvensizlikler gelir, utanç gelir.

인간이 항상 불안해하고 수치심을 느끼는 이유죠.

Böylece evrimleştiğimiz bin yıl boyunca

여러분들이 진화해온 지난 천 년 동안

Böylece beynimiz yemeğe doğru evrimleşiyor.

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

Böylece günahın ödemesi yine günahtır.

죄악에는 대가가 따릅니다.

Böylece bir şeyler yolunda gidiyordu.

그래서 상황은 나쁘지 않았어요.

Böylece kendi politik seçimlerimizi sadeleştirebiliriz

그래야 우리의 정치적 선택을 가다듬을 수 있으니까요.

Böylece bu insanlar motor tamircisi

청년들은 오토바이 수리공이나

Böylece sunucudaki herhangi bir oyuncu

서버에 있는 이용자들 누구라도

Böylece her şey gerçekçi görünüyor,

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

Ve böylece kanserin yayılmasını yavaşlatabiliriz.

암의 전이를 늦출 수 있습니다.

Böylece tamamen bu projeye yöneldim.

그래서 저는 이 연구에 제 모든 것을 들이부었습니다,

Ve böylece dinozorların ciğerlerini yeniden oluşturabildik.

공룡의 폐를 재구성하는 데 사용할 수 있습니다.

Böylece onunla görüşmelere gittim ve olan,

모임에 따라 갔을 때 제가 본 것은

Ve böylece çok fazla duman çıkacak

그러면 연기가 엄청나게 날 거고

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Böylece girişimci olumsuz kayıplar elde ederek

무심코 그렇게 해서 손해를 입고 불리한 영역과 함께

Böylece dijital gelecek hisse senetlerine dönüştü.

디지털 미래는 주식 선물로 전락하고 맙니다.

Ve böylece isyancılarla barış görüşmelerini başlattım.

그리하여 저는 반역자들과 평화 회의를 주최하였습니다.

Böylece nokta nokta tüm beyni tarayabiliriz.

그런 방식으로 점에서 점으로 우리 뇌를 스캔할 수 있습니다.

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

Böylece kazdık, kazdık ve rıhtımı bulduk.

그래서 우리는 파고, 또 팠습니다. 결국엔 이 부두를 찾았죠.

Böylece bir yarışma için anatomiye çalışırken

그러던 중, 대회를 위해 해부학을 공부하는 동안

Böylece Napolyon, General Sorbier'in Topçuları koruyun.

그래서 나폴레옹은 소르비에 장군의 근위 포병대에게

Böylece Einstein'dan ödünç aldığım üçüncü farkındalığım oluştu.

그리고 이는 세 번째 깨달음을 이끌어 내었죠, 아인슈타인이 말하길,

Basit yaşamalıyız, böylece diğerleri de basit yaşayabilir.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

Ve böylece son birkaç milyar yıl içinde

그리고, 10억여년 전에,

Ve böylece... ...bir miktar panzehir elde edebiliriz.

이 해독제를 보충해볼 수 있습니다

Hubble onların etrafında dönüyor, böylece yerini saptayabiliyor.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Yine noktalar burada, böylece projeksiyonun şekli bozarken

점을 다시 넣어 크기는 보존하지만

Böylece bir yere gidemez. Bu beni güvende tutar.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

Böylece, risk almaya alışmanın korku ve suçluluk gibi

그래서 제가 예측한 건 위험 감수의 습관화로

Böylece ömrüm boyunca hayalim olan doktora derecemi alabilecektim.

그래야 제 평생의 꿈인 박사학위를 받을 수 있으니 까요.

Böylece bu veri göstergelerini analizimde kontrol amaçlı kullanabilecektim.

그래서 이 데이타 포인트는 저의 분석자료의 통제역학을 하죠.

Böylece, kutu içindeki tüm belgeler, kullanım sıklığına göre

그 결과 문서는 왼쪽에서 오른쪽 순으로 정리됩니다.

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

Böylece avının yerini ölümcül bir nokta atışıyla belirliyor.

‎무섭도록 정확하게 ‎사냥감을 잡아냅니다

Ve böylece ultraviyole ışınlar sudaki birçok bakteriyi öldürecektir.

자외선이 물속에 있는 많은 박테리아를 죽일 겁니다

Böylece kaktüsü çok daha kolay bir şekilde keseceğiz.

매듭 덕분에 선인장이 더 쉽게 잘릴 겁니다

Böylece bu sahte, kusurlu araba parçalarını satın alarak

그리고 그들은 제게 결함이 있는 모조 차량 부품들을 판매합니다.

Böylece İskender’in ordusunda yüzleşmeye karar verdiler. Granicus Nehri.

그래서 그들은 알렉산더의 군대와 마주하기로 결정했습니다. 그래 니 쿠스 강.

Bunlar iyi izolasyon sağlamalı böylece zemin nedeniyle ısı kaybetmem.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz. Hava şimdiden ısınıyor

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Parlak yıldızlar ile takımyıldızlarının. Böylece nokta atışıyla yerini bulur.

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

Böylece onları hap, soluk cihazı ve merhem kullanarak uygulamak mümkündür.

알약, 호흡기, 연고로도 사용이 가능하며

Ve tüm bu odunlar... ...kuru ve böylece çıra görevi görecekler.

이 나무들은 전부 죽은 나무라 불이 잘 붙죠

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

Ve böylece zehir, yılanın dişlerinden bu cam kavanoza akar. Tamam.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 좋습니다

Ve böylece o kart beyniniz için en kolay tercih haline geliyor.

그래서 그 카드가 뇌에서 가장 쉬운 선택이라 인식하죠.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠