Translation of "Utanç" in Italian

Utanç duydum

Mi vergognavo,

Bu utanç verici.

Questo è vergognoso.

O utanç verici.

È imbarazzante.

Süper utanç vericiydi.

Era incredibilmente imbarazzata.

Çok utanç verici.

È così imbarazzante.

Ben utanç duyuyorum.

- Sono imbarazzato.
- Sono imbarazzata.
- Io sono imbarazzato.
- Io sono imbarazzata.

Babamın fakirliğinden utanç duymuyorum.

Non mi vergogno della povertà di mio padre.

Bu utanç verici olacak.

Sarà imbarazzante.

Bu bir utanç olur.

Sarebbe una vergogna.

Bu utanç verici olur.

- Sarebbe imbarazzante.
- Quello sarebbe imbarazzante.

Senin davranışın utanç verici.

- La tua condotta è vergognosa.
- La sua condotta è vergognosa.
- La vostra condotta è vergognosa.

Bu çok utanç verici.

- Questo è molto imbarazzante.
- Ciò è molto imbarazzante.

Bu gerçekten utanç verici.

- Questo è davvero imbarazzante.
- Ciò è davvero imbarazzante.
- Questo è veramente imbarazzante.
- Ciò è veramente imbarazzante.

Sen utanç nedir bilmezsin.

- Non conosce vergogna.
- Non conosci vergogna.
- Non conoscete vergogna.

Tom'un davranışı utanç vericiydi.

Il comportamento di Tom era vergognoso.

Oh, bu utanç verici.

Oh, è una vergogna.

Çalışmak utanç verici değildir.

Il lavoro non è vergognoso.

Ne kadar utanç verici!

Com'è imbarazzante!

- Utanç verici!
- Yüz kızartıcı!

- Vergognoso!
- Vergognosa!

Onlar utanç içinde başlarını eğdiler.

Chinarono la testa per la vergogna.

Tanrım, bu çok utanç verici.

- Oddio, questo è così imbarazzante.
- Oddio, ciò è così imbarazzante.

Tom utanç verici, değil mi?

Tom è vergognoso, vero?

- Ne rahatsızlık!
- Ne utanç ama!

Che imbarazzo!

O bir utanç olmaz mıydı?

Non sarebbe una vergogna?

Bu son derece utanç verici.

È estremamente imbarazzante.

Gidiyor olman böyle bir utanç.

Che peccato che ve ne stiate andando.

Sami onu utanç verici buldu.

- Sami l'ha trovato imbarazzante.
- Sami lo trovò imbarazzante.

Ama uzun süre utanç içinde kalmadı.

Ma non rimase a lungo in disgrazia.

- Bu utandırıcı oluyor.
- Bu utanç verici oluyor.

- Questo sta diventando imbarazzante.
- Ciò sta diventando imbarazzante.

- Bu sadece yüz kızartıcı.
- Bildiğin utanç verici.

- Questo è semplicemente imbarazzante,
- Ciò è semplicemente imbarazzante,

Onun utanç verici bir biçimde davrandıklarını söylediler.

Dissero che agì in modo vergognoso.

Bu utanç ya da suçluluk ile ilgili değil.

Non è una questione di vergogna o di colpa.

İtalyan Amerikalılar İtalyanca konuşmadıkları için ünlüler. Gerçekten utanç verici!

Gli italo-americani sono famosi per non essere in grado di parlare l'italiano ed è davvero una vergogna!

Tom ve Mary mükemmel bir çiftti. Ne kadar utanç verici.

Tom e Mary erano una coppia perfetta. È un tale peccato.