Translation of "Yoktan" in Japanese

Ölümüne altı ay kala, hiç yoktan,

亡くなる半年ほど前に

Yarım somun ekmek hiç yoktan iyidir.

- 枯れ木も山のにぎわい。
- パン半分でもないよりはまし。

Bu bisiklet eski; ama hiç yoktan iyidir.

古い自転車だがないよりましだ。

Sulandırılmış bir uzlaşma önergesi hiç yoktan daha iyidir.

たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。