Translation of "Yaptırdı" in Japanese

- Kim onu Tom'a yaptırdı?
- Onu Tom'a kim yaptırdı?

誰がトムをそうさせましたか？

Ne ona öyle yaptırdı?

- 彼女はなぜそうしたのですか。
- 何で彼女はそんなことをしたのか。
- 何が彼女をそうさせたのか。

O, onun elbisesini yaptırdı.

彼女はドレスを作ってもらった。

Onu ona ne yaptırdı?

- 彼女はなぜそうしたのですか。
- 何で彼女はそんなことをしたのか。
- 何が彼女をそうさせたのか。

O, bize işi yaptırdı.

彼は私たちにその仕事をさせた。

Tom onu bana yaptırdı.

トムは私にそれをやらせた。

Bunu ona kıskançlık yaptırdı.

嫉妬が彼にそれをさせた。

Bunu sana ne yaptırdı?

なんでこんなことしたの？

O ona onu yaptırdı.

彼女は彼にそれをさせた。

O, yeni bir elbise yaptırdı.

彼女は新しい服を作ってもらった。

Sekreterine bir kopya daha yaptırdı.

彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。

O, yeni bir takım yaptırdı.

彼は新しい服を作らせた。

Patronum bana fazla mesai yaptırdı.

上司に残業させられたんだよ。

Bill sınav için kaydını yaptırdı.

ビルはその試験を申し込んだ。

Emi annesine bir elbise yaptırdı.

エミはお母さんにドレスを作ってもらった。

Onlar ona işi tekrar yaptırdı.

彼はもう一度その仕事をさせられました。

Akşam yemeğinden önce ev ödevini yaptırdı.

- 彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
- 彼は夕食前に宿題を終えていた。

Geçen yıl yeni bir ev yaptırdı.

彼は昨年新しい家を建てた。

Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.

叔父は僕に通訳をやらせた。

Erkek kardeşim geçen ay Urawa'da bir ev yaptırdı.

兄は先月浦和にマイホームを建てた。

Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。