Translation of "Yırttı" in Japanese

Kız elbiseyi yırttı.

その少女はその布を裂いた。

Çivi onun ceketini yırttı.

釘で彼の上着が裂けた。

Aktris sözleşmesini öfkeyle yırttı.

女優は怒って契約を破棄した。

Bebek on dolarlık banknotu yırttı.

赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。

Tüm mektuplarını ve fotoğraflarını yırttı.

彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。

Ondan gelen mektubu öfkeyle yırttı.

- 彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。
- 彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。

O, mektubu okuduktan sonra yırttı.

彼女はその手紙を読んだあと破いてしまった。

O, mektubu okur okumaz onu yırttı.

彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。

Birisi bu kitaptan iki sayfa yırttı.

だれかがこの本から２ページ破り取った。

O, mektubu alır almaz onu ikiye yırttı.

彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。

Gözyaşları içinde, o, mektubunu yırttı ve onu attı.

彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。

- Savaş alanında defalarca kez kefeni yırttı.
- Savaş alanında pek çok kez ölümün eşiğinden döndü.

彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。