Translation of "Vazgeçmek" in Japanese

Ben vazgeçmek istemiyorum.

わたしは投げ出したくないんです。

Biz planımızdan vazgeçmek zorundaydık.

我々は計画を断念せざるをえなかった。

Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.

われわれは計画をあきらめなければならなかった。

Plandan vazgeçmek zorunda kaldı.

彼女はやむを得ずその計画をあきらめた。

Canı plandan vazgeçmek istedi.

彼女はその計画をあきらめたい気がした。

Plandan vazgeçmek zorunda kaldım.

私はやむを得ずその計画をやめた。

Planımdan vazgeçmek zorunda kaldım.

計画をやめなければならなかった。

- Hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.
- Hayalinden vazgeçmek zorundaydı.
- Hayalinden umudunu kesmek zorundaydı.

- 彼女は夢を諦めるしかなかった。
- 彼女は夢を諦めざるをえなかった。

Sigara içme alışkanlığından vazgeçmek zor.

タバコはなかなかやめられない。

Onlar eski yaşam tarzlarından vazgeçmek istemiyordu.

- 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
- 彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。

Yine mucizevi şekilde, parası olmadığından vazgeçmek üzereydi.

そして 奇跡的に お金がなくて 諦めようとしていました

- Bırakmak istemiyorum.
- Vazgeçmek istemiyorum.
- Pes etmek istemiyorum.

わたしは投げ出したくないんです。

Kız bir şarkıcı olma fikrinden vazgeçmek zorunda kaldı.

その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。

Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.

何かを選ぶということは、何かを捨てるということだ。

Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.

海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。