Translation of "Kesmek" in Spanish

Sözünü kesmek istemedim.

No quise interrumpir.

Saçımı kesmek istemiyorum.

No quiero cortarme el cabello.

Başkalarının sözünü kesmek kabalıktır.

Es grosero interrumpir a los demás.

Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

No quiero interrumpir a Tomás.

Peyniri bıçakla kesmek kolaydır.

Es fácil cortar queso con un cuchillo.

Çoğu kesmek istedikleri öperler.

Muchos besan la mano que desean arrancar.

Tom'un saçını kesmek zorundayım.

Tengo que cortarle el pelo a Tom.

Makasla kesmek yerine kumaşı niçin yırtıyorsun?

¿Por qué rasgaste la tela en vez de cortarla con tijeras?

Merak etmeyin, saçınızı kesmek acı vermez.

- No te preocupes, cortar el pelo no duele.
- No te preocupes, cortarse el pelo no duele.
- No te preocupes, no duele que te corten el pelo.

O çalışırken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

No quiero interrumpir a Tom mientras está trabajando.

O konuşurken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

No quiero interrumpir a Tom mientras está hablando.

Tom lafı kesmek için, ağzını açtı.

Tom abrió la boca para interrumpir.

Tom yarıda kesmek için ağzını açtı.

Tom abrió la boca para interrumpir.

Bu bıçak et kesmek için kullanılır.

Este cuchillo se usa para cortar carne.

Bunu kesmek için bir şey bulmam gerekiyor.

Necesito encontrar algo con qué cortar esto.

Sarı kağıdı kesmek için o makası kullanacağım.

Usaré esas tijeras para cortar el papel amarillo.

Gece yine de tırnak kesmek bir olaydı fakat

Por la noche todavía era un incidente cortar uñas, pero

Bana bunu kesmek için ödünç bir şey ver.

Pásame algo con que cortar esto.

İpi kesmek için bana bir şey ödünç ver.

Pásame algo con qué cortar la cuerda.

Bu kağıdı kesmek için bir makasa ihtiyacım var.

Necesito unas tijeras para cortar este papel.

Larrey hemen bir bacağını kesmek zorunda olduğuna karar verdi.

Larrey rápidamente decidió que debía amputar una pierna.

Sözünü kesmek ve zamanını boşa harcamak isteyen insanlar var.

Hay gente que lo único que quieren es interrumpir y hacerte perder el tiempo.

Tom ön bahçesindeki o ağacı kesmek istiyordu, ama Mary bunu istemiyordu.

Tom quería cortar ese árbol en su patio delantero, pero María no quiere que lo corten.

Bir ağacı büyütmek yıllar alır, ve ama onu kesmek saniyeler sürer.

Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.

Mutfak bıçağı eti kesmek için yeterince keskin değildi, bu yüzden çakımı kullandım.

El cuchillo de cocina no estaba lo suficientemente afilado para cortar la carne, así que me serví de mi navaja de bolsillo.

Bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

- Ağrıyı kesmek için biraz ilaca ihtiyacım var.
- Ağrıyı dindirmek için biraz ilaca ihtiyacım var.

Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.