Translation of "Kesmek" in Portuguese

Sözünü kesmek istemedim.

Eu não quis interromper.

Saçımı kesmek istemiyorum.

- Não quero cortar meu cabelo.
- Não estou a fim de cortar meu cabelo.

Peyniri bıçakla kesmek kolaydır.

É fácil cortar queijo com uma faca.

Pastayı kim kesmek istiyor?

Quem quer cortar o bolo?

Tom'un saçını kesmek zorundayım.

- Eu tenho que cortar o cabelo do Tom.
- Tenho que cortar o cabelo do Tom.

O konuşurken Tom'un sözünü kesmek istemiyorum.

Não quero interromper o Tom enquanto ele está falando.

İpi kesmek için bir bıçak istiyorum.

Quero uma faca para cortar a corda.

Pastayı kesmek için bir bıçak kullandım.

Usei uma faca para cortar o bolo.

Bu bıçak et kesmek için kullanılır.

Esta faca é usada para cortar carne.

Peyniri bir bıçak ile kesmek kolaydır.

É mais fácil cortar queijo com uma faca.

Sarı kağıdı kesmek için o makası kullanacağım.

Vou usar essa tesoura para cortar o papel amarelo.

Gece yine de tırnak kesmek bir olaydı fakat

À noite, ainda era incidente cortar as unhas, mas

İpi kesmek için bana bir şey ödünç ver.

Passa-me aí a tesoura para cortar o fio.

Bu kağıdı kesmek için bir makasa ihtiyacım var.

Preciso de uma tesoura para cortar este papel.

Bir ağacı büyütmek yıllar alır, ve ama onu kesmek saniyeler sürer.

- Uma árvore demora anos para crescer e, no entanto, leva apenas alguns segundos para ser cortada.
- Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.

- Hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.
- Hayalinden vazgeçmek zorundaydı.
- Hayalinden umudunu kesmek zorundaydı.

- Ela teve que desistir de seu sonho.
- Ela teve de desistir de seu sonho.

Bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

eu tive que cortar em lugares. Eu tive que esticar para que os países parecessem irregulares