Translation of "Varmaz" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Varmaz" in a sentence and their japanese translations:

Kyoto'ya varır varmaz hastalandım.

私は京都に着くとすぐ病気になった。

O varır varmaz, başlayabiliriz.

いったん彼女が到着すれば私たちは出発できます。

Oraya varır varmaz sana yazacağım.

あちらへつき次第お手紙を差し上げます。

Eve varır varmaz yatmaya gitti.

- 彼は帰宅すると、すぐに寝た。
- 彼は帰宅したらすぐ就寝した。

Oraya varır varmaz bana yazın.

着いたらすぐ手紙を下さい。

Eve varır varmaz, telefon çaldı.

家に着くとすぐ電話が鳴った。

Eve varır varmaz seni arayacağım.

家に着いたらすぐにあなたに電話します。

Hedefe varır varmaz onu aradım.

私は目的地に着くやいなや彼に電話した。

Eve varır varmaz yatmaya gittim.

私は帰宅するとすぐに寝た。

Hokkaido'ya varır varmaz sana yazacağım.

北海道に着き次第、一筆差し上げます。

O, Matsuyama'yavarır varmaz amcasını aradı.

彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。

Şikago'ya varır varmaz seni arayacağım.

シカゴに着いたらすぐ電話します。

Varır varmaz seninle temas kuracağım.

- 着きしだい君に連絡するよ。
- 着いたらすぐ連絡するね。

Havaalanına varır varmaz sana telefon edeceğim.

- 空港に着き次第、電話します。
- 空港に着いたらすぐに電話するね。

Biz oraya varır varmaz yağmur başladı.

- 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
- そこに着くとすぐに雨が降り始めた。

Oraya varır varmaz, yağmur yağmaya başladı.

- 私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。
- そこに着くとすぐに雨が降り始めた。

Eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。

Biz göle varır varmaz yüzmeye başladık.

私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。

İstasyona varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。

Ben havaalanına varır varmaz uçak havalandı.

私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。

Ben oraya varır varmaz onlar başladı.

私がそこへ着くか着かないうちに彼らは出発した。

O, eve varır varmaz yağmur yağdı.

- 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。
- 彼が帰宅した途端に雨が降った。

O varır varmaz otobüs yola çıktı.

彼が到着するや否や、バスは出発した。

İstasyona varır varmaz tren hareket etti.

私が駅に着くやいなや汽車は出た。

Buraya varır varmaz benimle temasa geç.

こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。

İstasyona varır varmaz elbette yolu bulacaksın.

- いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
- いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。

Oraya varır varmaz bana yazmanı istiyorum.

向こうに着いたらすぐ手紙をください。

Eve varır varmaz ona telefon etti.

家に帰り着くとすぐ、彼女は彼に電話した。

Biz eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。

Lütfen varır varmaz bana bir mektup gönder.

着いたらすぐに手紙を頂戴ね。

Eve varır varmaz ne yapacağımı merak ediyorum.

家帰ったら何しようかな。

Jim eve varır varmaz doğruca tuvalete gitti.

ジムは帰宅すると、トイレに直行した。

Ben Londra'ya varır varmaz sana birkaç satır yazacağım.

ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。

Londra'ya varır varmaz bize iki satır yazmayı unutma.

- ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。
- ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。

Jim eve varır varmaz, o, sürünerek yatağa gitti.

ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。

- O, istasyona vardığı an, annesini aradı.
- O istasyona varır varmaz, annesini aradı.

駅に着くと同時に彼女は母に電話した。