Translation of "Uzaktayken" in Japanese

Biz uzaktayken evimiz soyuldu.

- 空巣にやられた。
- 空き巣に入られたんだ。

Karım uzaktayken zor durumdaydım.

妻がいないと何かと不自由だ。

Sen uzaktayken köpeğe kim baktı?

- 君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
- あなたの留守中、誰が犬の世話をしていたの？

Ben uzaktayken çalışmaya devam et.

私がいない間も作業を続けなさい。

Yönetici uzaktayken, işi o yönetir.

支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。

Beth biz uzaktayken köpeğimize baktı.

私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。

Sen uzaktayken kedine kim bakacak?

あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。

Sen Japonya'dan uzaktayken görevlerini ben üsleneceğim.

君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。

Tom uzaktayken onun yerine kim çalışacak?

トムがいない間、誰が代わりをするんだ？

Ben uzaktayken kız kardeşim köpeğe baktı.

私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。

Ben uzaktayken o benim yardımcım olacak.

私が不在の時は彼が私の代理です。

Biz uzaktayken komşularımızdan köpeğe bakmalarını rica edelim.

- 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
- 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。

Tom ben masadan uzaktayken pilavımın birazını yedi.

- トムったら私が食卓から離れてる隙に、私のご飯つまみ食いしたのよ。
- トムがさぁ、俺が席外してる間に、俺のメシ盗み食いしやがった。

Ben bir gezi için uzaktayken bir hırsız evime girdi.

私が旅行で留守中に泥棒が入った。