Translation of "Uyuyamadığım" in Japanese

Sadece gece uyuyamadığım zamanlar saatin tik tak sesleri beni rahatsız eder.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。