Translation of "Takılıyor" in Japanese

Tom hâlâ ofiste takılıyor mu?

- トムはまだ社内をウロウロしてるの？
- トムはまだ社内をぶらついてるの？

O, caddede çocuklarla çok takılıyor.

彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。

Bu coşkun enerji birinin gözüne takılıyor.

‎この動きが ‎ある者の目にとまる

Tom ve Mary her zaman birlikte takılıyor gibi görünüyor.

トムとメアリーはいつも一緒に遊びに行っているみたいだ。