Translation of "Sokma" in Japanese

Böyle aptalca düşünceleri kafana sokma.

彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。

Benim özel hayatıma burnunu sokma.

私生活を詮索しないでよ。

Benim kişisel işlerime burnunu sokma.

私の個人的な問題に干渉しないで下さい。

çünkü yolda sizi sokma ihtimali vardır,

持って帰るまでに 刺されるかもしれませんから

- Bu seni ilgilendirmez.
- İşime burnunu sokma.

- よけいなお世話だ。
- お前には関係ない。

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

他人のことに首を突っ込むな。

"Yaz ödevine başladın mı?" "Hey, aklıma kötü şeyler sokma."

「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」