Translation of "Burnunu" in Japanese

Burnunu temizle.

- 鼻をかみなさい。
- 鼻をかんで。

Kedi burnunu pencereye dayadı.

そのネコは窓に鼻を押しつけた。

Sen çok burnunu sokuyorsun.

君は他人のことを詮索しすぎる。

- Burnunuzu karıştırmayın.
- Burnunu karıştırma.

鼻をほじるな。

Dişi lider burnunu takip ediyor.

‎メスは嗅覚を信じて進む

Öğretmen burnunu her şeye sokar.

先生は何かと言うと人のことに口出しする。

Benim özel hayatıma burnunu sokma.

私生活を詮索しないでよ。

Benim kişisel işlerime burnunu sokma.

私の個人的な問題に干渉しないで下さい。

Diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.

人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。

- Bu seni ilgilendirmez.
- İşime burnunu sokma.

- よけいなお世話だ。
- お前には関係ない。

Başkalarının işine burnunu sokan biri gibi hissediyorum.

遅くに 真剣に女性として生きている 皆さんの世界に入りました

- Başkalarının işlerine karışmayın.
- Başkalarının işlerine burnunu sokma.

他人のことに首を突っ込むな。

Babam her zaman burnunu özel hayatıma sokuyor.

私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。

Annem her zaman benim özel hayatıma burnunu sokuyor.

母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。

Bisikletimi çaldın ve şimdi ben senin ağzını burnunu dağıtacağım.

- 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
- 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。