Translation of "Söylerdim" in Japanese

Bilseydim, onu sana söylerdim.

もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。

Haberi bilseydim, sana söylerdim.

もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。

Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.

本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。

Gerçeği bilseydim, ben sana söylerdim.

本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。

Gerçeği bilseydim onu sana söylerdim.

もし真相を知っていたら、あなたにお話ししたのですが。

Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.

もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。

Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.

君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。

Kaba bir tahminle, işin iki hafta süreceğini söylerdim.

ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。