Translation of "Anlayacağını" in Japanese

Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.

君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。