Translation of "Düşünmedim" in Japanese

Onu hiç düşünmedim.

そんなこと思ったことないよ。

Onun hakkında hiç düşünmedim.

それについて考えたことはないね。

Seninle burada karşılaşacağımızı düşünmedim.

ここでお目にかかれるとは思ってもいませんでした。

Açıkçası bunu çok fazla düşünmedim.

正直 私自身も あまり考えていませんでした

Seninle burada karşılaşacağımı asla düşünmedim.

- ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
- ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。

Onun bize yardım edeceğini düşünmedim.

私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。

Onu orada göreceğimi asla düşünmedim.

そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。

Onunla tekrar karşılaşacağımı asla düşünmedim.

夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。

Onunla orada karşılaşacağımı asla düşünmedim.

そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。

Onu o kadar çok düşünmedim.

そんなに考えたことなかった。

Bu kadar uzun süreceğini düşünmedim.

こんなにかかるとは思っていなかった。

Onu orada göreceğimi hiç düşünmedim.

そこで彼に会おうとは思わなかった。

Buraya çok yakında varacağını düşünmedim.

君がこんなに早く来るとは思っていなかった。

Hayatımda şehirden ayrılmayı hiç düşünmedim.

これまで生きてきて、町を出ようと思ったことは一度もない。

Bunun sizin yeriniz olduğunu düşünmedim.

あなたの席とは思いませんでした。

Böyle bir şey asla düşünmedim.

想定の範囲外だ。

Sonunda böyle bitireceğimizi asla düşünmedim.

私たちがこんなことになるとは思ってもみませんでした。

Bir iPad almak isteyeceğimi asla düşünmedim.

iPadを買いたいなんて一度も思った事がなかった。

Sana daha önce söylerdim ama anlayacağını düşünmedim.

君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。

Bugün bu konu hakkında konuşacağımızı asla düşünmedim.

今日この話題になるとは全く予期していませんでした。

Adam bana kim olduğumu sordu. Ki bu soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.

その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。

Birkaç yıl öncesine kadar, ben bütün gün ve gece çalışmaktan başka hiçbir şey düşünmedim.

数年前までは四六時中仕事のことばかり考えていました。

- Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
- Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.

今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。