Translation of "Orijinali" in Japanese

Çeviriyi orijinali ile karşılaştıralım.

翻訳を原文と比べてみよう。

Çeviriyi orijinali ile karşılaştırın.

訳文を原文と比較しなさい。

Kopyasını orijinali ile karşılaştırın.

書き写したものを原文と比較せよ。

Çeviri orijinali ile uyumlu idi.

その翻訳は原文に忠実であった。

O, kopyayı orijinali ile karşılaştırdı.

- 彼の写しを元のものと比較してみた。
- 彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。

O, taklitini orijinali ile karşılaştırdı.

彼はその模造品を本物と比較した。

O film orijinali kadar ilginç değil.

その映画は原作ほどおもしろくない。

Orijinali bir ders kitabı olarak yazılmıştır.

原作は学校の教科書として書かれた。

Bu film orijinali kadar ilgi çekici değil.

その映画は原作ほどおもしろくない。

Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。