Translation of "Olursak" in Japanese

Özetleyecek olursak,

要するに

Hikâyemize dönecek olursak;

自分たちの話に戻しますと

Dünyanın neresinde olursak olalım,

似たような儀式やしきたり 行動様式が

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

さて 私の祖母についてですが

Bunu masaya yatıracak olursak

もっと広い視野から見てみましょう

Eğer Mars'a gelecek olursak,

火星に行くとなると

Başarısız olursak ne olur?

- 万一失敗したらどうなるだろうか。
- 失敗したらどうなるんですか。

Ününe bakacak olursak, işine sadık biri gibi görünüyor.

評判で察すると、彼女はその仕事にふさわしいようだ。

Ne kadar çok sahip olursak, o kadar çok isteriz.

人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。

Her şeyi dikkate alacak olursak, sonuç umduğumdan daha iyi.

あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。

Trafik kazalarından bahsedecek olursak, geçen yıl bir tane gördüm.

交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。

Taylandlılar ülkelerinin başkentine "Krung Thep" derler. Çevirecek olursak bu "Melekler Şehri" anlamına geliyor.

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。