Translation of "Olabileceğimi" in Japanese

Ben çok eleştirel olabileceğimi düşünmekteyim.

ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。

Seni yanlış anlamış olabileceğimi fark ettim.

- 私は君を誤解していたようですね。
- もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
- ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。

Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlayamıyorum.

自分がどうしたらそんなミスを犯したものか考えもつかない。