Translation of "Mahrum" in Japanese

Şaşkınlık beni konuşmamdan mahrum etti.

驚きのあまり私はくちがきけなかった。

Vatan haini, vatandaşlığından mahrum edildi.

その反逆者は市民権を剥奪された。

Kaza onları mutluluklarından mahrum etti.

- その事故で彼らの幸せを奪った。
- その事故で彼らの幸せは奪われた。

Yoksulluk, oğlanı eğitimden mahrum etti.

貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。

Onlar beni özgürlüğümden mahrum ettiler.

彼らは私の自由を奪った。

Suçlular sosyal haklardan mahrum edilirler.

犯罪者は社会的権利を奪われている。

Seni haklarından mahrum etmeye çalışmıyorum.

あなたの権利を奪おうとしているわけではない。

Yeni yasa vatandaşları özgürlüklerinden mahrum etti.

その新しい法律が市民から自由を奪った。

Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.

- その事故のために彼は視力を失った。
- その事故で彼は目が見えなくなった。
- その事故で彼は視力を失った。

Trafik kazası onu gözünden mahrum etti.

- 彼は交通事故で失明した。
- 彼はその交通事故で失明した。

Kimse seni insan haklarından mahrum edemez.

誰もあなたの人権を奪うことはできない。

Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.

政府は彼からあらゆる権利を奪った。

Eyalet yönetimi vatandaşlarının sivil haklarını mahrum etti.

州政府は彼から市民権を剥奪した。

Bir diş ağrısı beni uykumdan mahrum etti.

歯が痛くて眠れなかった。

mahrum bıraktı ve bizim uzayın nadir kişiler, zenginler

多くの人々が宇宙の恩恵から 排除されたことが

- Biz ulaşımdan yoksun bırakıldık.
- Biz ulaşımdan mahrum edildik.

我々は交通の足を奪われた。

Trafik kazası, genç adamı görme yeteneğinden mahrum etti.

交通事故でその若者は失明した。

Yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek.

新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。

Bir trafik kazası onu sol elini kullanmaktan mahrum etti.

交通事故で彼は左手が使えなくなった。