Translation of "Konudan" in Japanese

Konudan sapmayalım.

本題からそれないようにしましょう。

Düşünceleriniz konudan uzak.

君の発言は要点がずれている。

Konudan kimseye bahsetme.

その件については誰も話すな。

Konuşmacı konudan uzaklaştı.

講師は本題から脱線してしまった。

Ona bu konudan bahsetme.

彼女に言うな。

Onun varlığında bu konudan bahsetmeyin.

彼の前でそのことを話さないでください。

Bu konudan tekrar bahsetmeyin, lütfen.

お願いだから、二度とこの件については言及しないで。

Bu konudan kimseye bahsetmeyeceğime söz veriyorum.

そのことには、誰にも言わないと約束します。

O konuşurken çoğunlukla bir konudan diğerine atlar.

彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。

Ama bu konudan bana hiç söz etmedin!

でもあなたは私に言ってくれなかったでしょ！

O konudan asla hiç kimseye bahsetmedim, yemin ederim.

誓っていいますが、そのことは口外していません。