Translation of "Sevinçten" in Japanese

Sevinçten ağlayabilirdim.

うれしくて涙が出るよ。

Ben sevinçten zıpladım.

喜びでわくわくした。

O, sevinçten hopladı.

彼女は踊りあがって喜んだ。

Sevinçten yüzü parlıyordu.

彼女の顔は喜びで輝いていた。

Yüzü sevinçten parlıyordu.

彼女の顔は幸せで輝いていた。

Kalbi sevinçten zıpladı.

彼女の胸は喜びに躍った。

O sevinçten bağırdı.

彼はうれし泣きした。

O sevinçten kendinden geçmişti.

- 彼女はうれしくて夢中になっていた。
- 彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。

Habere sevinçten çıldırmış olabilir.

彼女がその知らせを聞いて狂喜しているのも無理はない。

O sevinçten kendini kaybetmişti.

- 彼は夢中で喜んでいた。
- 彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
- 彼は喜びのあまり我を忘れていた。
- 彼は喜びに我を忘れた。
- 彼は楽しみで我を忘れている。
- 彼はうれしさで我を忘れていた。

Rick sınavı geçme hakkında sevinçten uçuyordu.

リックは試験に合格して有頂天だった。

O, haberi duyduğunda sevinçten gözyaşlarına boğuldu.

彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。

Kedi akşam yemeği için balık aldığında sevinçten heyecanlandı.

猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。

- İçim içime sığmıyor.
- Çok çok mutluyum.
- Sevinçten havalara uçuyorum.
- Cennette gibiyim.

私は最高に幸せだ。