Translation of "Isterdim" in Japanese

İngilizce öğretmeni olmak isterdim.

英語の教師になりたいのです。

Bu konuda sizinle konuşmak isterdim.

この件についてあなたと話をしたいのですが。

Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.

君のためならたとえ火の中水の中。

Yeniden doğsam bir kuş olmayı isterdim.

もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。

Bir kuş değilim ama olmak isterdim.

鳥になれたらいいのになぁ。

Yeniden doğmuş olsaydım keman öğrenmek isterdim.

生まれ変わったらヴァイオリン習いたい。

Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.

私は真の大人の女性に会いたいと思った。

Bir dileğim olabilseydi, kaybolan zamanı telafi edebilmeyi isterdim.

もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。

Eğer şansım olsaydı, Kanadalı olarak yeniden doğmak isterdim.

生まれ変わったらカナダ人になりたい。

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

- Keşke birlikte daha fazla zaman geçirebilsek.
- Birlikte daha fazla zaman harcamak isterdim.

もっと一緒にいられたらいいのに。